Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共持人，南非财政部长强调了资源的紧缺程度。

La Fondation y a participé en tant que facilitateur et modérateur des sessions de l'atelier.

本基金会作为持人参加该讲习班。

Le modérateur a ouvert le débat et fait une déclaration.

持人宣布讨论会开始，并发了言。

Ils ont fait des observations finales et le modérateur a résumé les débats.

专题讨论小组成员作了结束发言，持人总结了桌会议讨论情况。

Le modérateur était Kanayo Nwanze, Vice-Président du FIDA.

农发基金副总裁卡纳尤·恩旺泽持桌会议。

Le modérateur a résumé les débats et l'animateur a présenté les conclusions.

持人对桌会议进行了总结，导讨论者作了结论性发言。

Le modérateur était Juan Somavia, Directeur général de l'OIT, qui a aussi fait une déclaration.

际劳工组织总干事胡安·索马维亚持桌会议，并发了言。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

持人对桌会议进行了总结。

Le Coordonnateur a renvoyé la question au groupe du modérateur.

协调员将这个问题交给持人小组处理。

Toutefois, en tant que modérateur, l'Allemagne voudrait insister sur les aspects suivants.

然而，作为调解，德强调以下几个方面。

Le modérateur était M. Todd Benjamin, rédacteur financier pour CNN International.

持人是美际有线电视新闻网（CNN）的金融编辑Todd Benjamin先生。

Le modérateur a résumé les débats et le Président a présenté les conclusions.

持人对桌会议进行了总结，席作了结束发言。

Les synthèses des modérateurs seront préparées sous la forme des résultats de ces dialogues interactifs.

持人的摘将作为这些互动对话的成果。

Le modérateur des exposés nationaux facultatifs était David Hales, Président du College of the Atlantic.

大西洋协会席戴维·黑尔担任自愿家陈述持人。

La Présidente de la Commission, Mme Faith Innerarity (Jamaïque) faisait office de modérateur.

委员会席费丝·英纳拉里蒂女士（牙买加）担任持人。

Il a aussi remercié les modérateurs de la compétence avec laquelle ils conduisent cet important processus.

他还感谢联合协助人熟练地指导了这一重进程。

Le modérateur a résumé le débat.

持人对桌会议的讨论作了总结。

M. Guido Bertucci, Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques sera le modérateur.

经济及社会事务部的公共经济学和公共行政司司长Guido Bertucci先生将持讨论会。

Il va sans dire que jouer le rôle de modérateur de notre Commission est tout un apprentissage.

不言而喻，持本委员会，对持人来说是一次学习经历。

Le groupe du modérateur a été chargé de la mise au point du libellé de cette proposition.

责成持人小组拟订这一提议的确切用语。