Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我第一个记忆是母亲离开家参加盛会。

Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.

女性价值观念正逐渐渗透到消费模式中。

A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.

再过四天就是你婚礼了，要试着让自己情绪少激动些。

C'est quelqu'un qui vit la mode comme une expérience globale, sensorielle.

他将看作一种整体、感官性经历。

Ce mode de vie est bien toléré par la société.

这种生活方式已经被社会所接受包容。

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .

她对感兴趣。她穿很随便。

C'est la mode simple du 13ème siècle.

这是十三世纪简约风。

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。

Le progrès est le mode de l’homme.

进步是人生活方式。

Mais au moment d’en faire l’emplette, et bien que la chose représentée eût une valeur esthétique, elle trouvait que la vulgarité, l’utilité reprenaient trop vite leur place dans le mode mécanique de représentation, la photographie.

可是当她去选购，虽然照片上内容乏审美价值，她总觉照相这种机械复制方式，让平庸和实用过于迅速地其所在了。

Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.

所以佩戴珍珠项链男士急剧增加，这股潮流随即抵达欧洲。

D. Il lui conseille un nouveau mode de vie.

他建议她采用新生活方式。

Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.

对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己个性。

Mon icône de mode pour toujours, ça restera Monica Bellucci.

我偶像将永远是Monica Bellucci。

En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.

根据家具，流行趋势每三年都会发生变化。

J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...

可能我说明书看太快了。

Avec Karl Lagerfeld, la mode devient le monde et Paris demeure.

卡尔·拉格斐以影响着世界。

Je trouve étonnants les caprices de la mode chez les Français.

我吃惊发现法国人真是频繁变化。

Je feuillète aussi des magasines et des magasines féminins pour connaître la nouvelle mode.

我翻阅杂志以及女性杂志以了解新（潮流）。

Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.

使用方法就贴在桌子上。