Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.
妈妈很吃惊，然后流下了眼泪。
Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.
音效，服装，编舞，摄制……关于历史的部分最美。
Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.
众多的历史传奇中，选择了表达最具有戏剧性的。
L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.
城市中的生态将会特别作为重点体现。
Je les aurai mises dans ma voiture.
大概放里了。
La mise en oeuvre des ordres de production.
实行订单式生产。
Nous espérons que les unités et la mise en place d'une relation à long terme.
希望相关单位与们建立长期合作关系。
L'objet essentiel de l'annonce sera la mise en évidence des besoins à satisfaire.
广告的重点落下满足消费者求这一点上。
Les equipements objet d'exploitation sont mise a la disposition du client.
经营的设备是由客户来支配的.
Une cellule de crise est immédiatement mise en place.
一个危机小组立即出动。
Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.
多普达的系统维护，增值，升。
Ne jugez pas les gens à leur mise.
只凭衣衫取人。
Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.
本专业成立与2000年，是属于本科专业。
La société est mise en uvre d'un système informatisé.
现公司实行电脑化系统。
Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.
中心由前东方软木北京办事处升而成。
Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.
过根据网上的资料，这个项目十月份被放弃了。
L'obligation d'information est souvent complétée par une obligation de conseil ou de mise en garde.
提供信息义务经常通过咨询建议义务或监护情况下完成。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。
De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.
和很多的工厂建立良好的关系。
Giorgio Armani mise sur une monture unisexe noire classique brillante, style «aviateur».
乔治•阿玛尼的镜框男女通用，黑色，古典，闪闪发光，属于“飞行员”款式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.
这些措施实施两周后，数字就很清楚了。
La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.
最新的更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。
Maman, quand elle a regardé mon lit, elle s'est mise à crier.
妈妈，当看到我的床的，叫了起来。
Là, maintenant, c'est de la mise en oeuvre entre maintenant et 2030, plus de renouvelables.
现在是从现在到2030年，实施更多的可再生能源。
J'étais peut-être un peu jeune pour porter ça, mais apparemment, je les ai beaucoup mises.
也许我有点太年轻了太适合穿它，但显然我经常穿。
Et c’est là que je me suis mise à fond dans l’art dramatique.
就在那，我进入了演艺界。
Déjà, parce qu'il y a toujours une certaine mise en scène pendant une dictée.
首先，因为在听写过程总是有一些场景。
En 2025, nous achèverons la mise en œuvre du 14e Plan quinquennal.
2025年，我们将全面完成“十四五”规划。
Mise en abîme d'un garçon et d'une fille dont l'image se reflète à l'infini ”.
男孩和女孩的形象在无限的反射相互映照。”
Elle dessine la haute joaillerie de Dior, mais elle s'est mise à peindre.
为迪奥设计高级珠宝，后来开始绘画。
Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.
首先，和你们的能力和你们的理解能力有关。
Bonjour, je voudrais une mise en pli.
您好，我想做头发。
Cette expression, on l’a mise sur notre compte Instagram.
我们在Instagram上发布过这个表达。
Alors celle-ci, je l'ai mise sur Instagram.
我在Instagram上发布过。
– Il y a aussi une autre expression, tu sais, on l’a mise sur Instagram.
还有一个表达，你知道的，我们在Instagram上发过。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将投入运营。
Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.
恩。做成网络是很重要的，但是，来我们的夏日工厂吧。
Et donc après tu vois je l'ai mise à quatre pattes.
所以，你看，我之后就把它消灭了。
La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.
科学知识的上演并是没有问题的。
La vigilance est en effet toujours de mise.
仍然需要保持警惕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
传 习近平主席讲话 
尚密码 
众多的历史传奇中，
选择了表达最具有戏剧性的。
里了。
落下满足消费者
求这一点上。
。
看到我的床的
，
总是有一些场景。
