Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.
妈妈很吃惊，然后流下了眼泪。
La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
显然有必要执行大会的决议。
Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。
Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.
案已分配给预审法官哈霍夫审理。
La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.
鼓励发展包容广泛的金融服务，使最穷的人也能享有金融服务。
Il s'agit là d'une autre mesure nationale qui pourrait être directement mise en œuvre.
这是可以直接实施的另一项国家措施。
Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
为帮助加快建立这样一个可靠的燃料供，美国已采取行。
Aussi la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo est-elle plus urgente que jamais.
，《兵库行框架》的执行变得比任何时候都更为紧迫。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
战略的贯彻执行严重依赖外部支持。
La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.
东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。
La question de la mise en place d'une comptabilité analytique se pose depuis plusieurs années.
联合国实行成本核算是一个已讨论很长时间的问题。
Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.
这两项更新将有助于确保顺利地进行对名单的电子搜索。
Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.
为要产生任何效果，就必须落实公约。
Il aiderait à définir des possibilités d'action et à en coordonner la mise en œuvre.
他（她）还将协助拟定政策选项并协调政策的执行。
Nous constatons avec inquiétude la mise au point de programmes balistiques par plusieurs pays.
我们越来越关切地看到，若干国家发展弹道导弹计划。
Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.
历年来开发了一些不同的电子签名方法。
Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.
这些机构是不同时代出于不同目的而建立起来的。
Elles doivent être modifiées et mises au service du développement mondial.
当对其加以改革，使之服务于全球发展的事业。
Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en œuvre.
私营部门具有更多的用以履行执行任务的专门知识。
L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.
执行效益已有所改善，整体而言令人满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.
这些措施实施两周后，数字就很清楚了。
La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.
新更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。
Maman, quand elle a regardé mon lit, elle s'est mise à crier.
妈妈，当她看到我床时候，她叫了起来。
Là, maintenant, c'est de la mise en oeuvre entre maintenant et 2030, plus de renouvelables.
现在是从现在到2030年，实施更多可再生能源。
J'étais peut-être un peu jeune pour porter ça, mais apparemment, je les ai beaucoup mises.
也许我有点太年轻了太适穿它，但显然我经常穿。
Et c’est là que je me suis mise à fond dans l’art dramatique.
就在那时，我进入了演艺界。
Déjà, parce qu'il y a toujours une certaine mise en scène pendant une dictée.
首先，因为在听写过程中总是有一些场景。
En 2025, nous achèverons la mise en œuvre du 14e Plan quinquennal.
2025年，我们将全面完成“十四五”规划。
Mise en abîme d'un garçon et d'une fille dont l'image se reflète à l'infini ”.
男孩和女孩形象在无限中相互映照。”
Elle dessine la haute joaillerie de Dior, mais elle s'est mise à peindre.
她为迪奥设计高级珠宝，后来她开始绘画。
Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.
首先，和你们能力和你们理解能力有关。
Bonjour, je voudrais une mise en pli.
您好，我想做头发。
Cette expression, on l’a mise sur notre compte Instagram.
我们在Instagram上发布过这个表达。
Alors celle-ci, je l'ai mise sur Instagram.
我在Instagram上发布过。
– Il y a aussi une autre expression, tu sais, on l’a mise sur Instagram.
还有一个表达，你知道，我们在Instagram上发过。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将投入运营。
Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.
恩。做成网络是很重要，但是，来我们夏日工厂吧。
Et donc après tu vois je l'ai mise à quatre pattes.
所以，你看，我之后就把它消灭了。
La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.
科学知识上演并是没有问题。
La vigilance est en effet toujours de mise.
仍然需要保持警惕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案已分配给预审法官哈霍夫审理。
鼓励发展包容广泛的金融服务，使最穷的人也能享有金融服务。
，美国已
采取行
。
新
更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。
太适
穿它，但显然我经常
中相互映照。”
