Et de l'eau minérale, s'il vous plait.

矿泉水，谢谢。

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了吸取养料，这些植根部吸收它们需要的含有矿质的水分。

Une grande bouteille d'eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s'il vous plaît.

要一大瓶矿泉水和一瓶波尔多红酒。

21.Pour les invités à la conférence, on offrira du thé et de l'eau minérale.

21.开会时为客人提供茶水和矿泉水。

Et, bien sûr, les vitamines et les minéraux.

当然还有维生素和矿质。

A ce dernier plan, le règne végétal commençait à lutter avec le règne minéral.

在山腰的这一层上面，植开始跟矿斗争。

La paraphine, la serre d'abeille et des pigments minéraux et une mèche de coton tressée.

用石蜡、蜂蜡、矿颜料以及拧成的棉线灯芯制作成的。

L'eau et le sel sont d'origine minérale, alors, on les classe à part. En fait, tout ce que l'on mange vient de ces trois catégories : le végétal, l'animal et le minéral.

水和盐矿质食品，所以我们把它们单独整理在一边。其实，我们吃的所有食来源有三种类型：植，动和矿质。

Et en plus de ça, elles ont des propriétés nutritives très intéressantes, elles contiennent beaucoup de protéines, des bons lipides, des vitamines, des oligo-éléments, des minéraux, donc c'est vraiment intéressant aussi en termes de calories.

除此之外，它们还有很有意思的营养特性，含有很多蛋白质，优质脂质，维生素，微量元素，矿质，所以从热量角度看也很有价值。

La crise de l’environnement se double en effet d’une crise de l’énergie, due à l’épuisement des richesses minérales et à la situation politique internationale.

实际上，环境伴随由于矿藏资源枯竭，以及国际政治环境而引起的能源一同发生的。

Pour les femmes enceintes, les personnes âgées, celles qui suivent un régime ou les sportifs, privilégiez une eau minérale riche en calcium et en magnésium.

对于孕妇，老年人，控制饮食的人或运动员，优选富含钙和镁的矿泉水。

Il a servi dans l’Inde, exploite une mine d’argent en Thessalie, et vient à Paris pour faire un établissement d’eaux minérales à Auteuil.

“他在印度服兵役，在塞萨利发现了一个银矿，到巴黎来想在欧特伊村建立一所温泉疗养院。”

Harbert avait trouvé du sel déposé dans le creux des roches par évaporation, et cette substance minérale vint fort à propos.

赫伯特在石头凹处找到一些海水蒸发以后留下来的盐，这种矿来得正时候。

– Voyons voir… Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d’eau minérale.

看看… … 啊，对了！三升脱脂牛奶，还有一瓶矿泉水。

Riches en fibres, en vitamines et en minéraux, ils constituent une part essentielle des apports quotidiens nécessaires à notresanté.

富含纤维、维生素和矿质, 日常生产所需的重要组成部分。

Tout d'abord, ils sont riches en minéraux et en vitamines dont tout le monde connaît les bienfaits.

首先，所有人都知道它们的好处富含丰富矿质和维他命。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就冒泡的，其他矿泉水则添加二氧化碳而产生的。

Le déjeuner de ce jour fut uniquement composé d'œufs de pigeon et de lithodomes. Harbert avait trouvé du sel déposé dans le creux des roches par évaporation, et cette substance minérale vint fort à propos.

那天早上他们吃的完全鸽蛋和茨蟹。赫伯特在石头凹处找到一些海水蒸发以后留下来的盐，这种矿来得正时候。

Un faible taux de ce minéral dans l’organisme peut provoquer une fatigue intense et une grande irritabilité. En effet, une carence en magnésium induit une augmentation de la noradrénaline.

人体中这种矿质的含量低会引起强烈的疲劳和极大的烦躁感。事实上，镁缺乏引起去甲肾上腺素增加。

Les pots de yaourt, les bouteilles d'eau minérale, ou encore les sacs qui sont souvent distribués dans les supermarchés sont en plastique.

酸奶瓶，矿泉水瓶以及超市购袋都用塑料做的。