La MINUS a continué à prôner une réforme du système correctionnel au Soudan.

联特派团继续主张对丹惩罚教养系统进行改革。

La MINUS s'est parallèlement associée aux efforts visant à relancer le processus politique au Darfour.

与此同时，联特派团加紧参与为重振达尔富尔政治进程作出的努力。

Il s'agit d'une question très importante que la MINUS s'emploie actuellement à régler.

这是联特派团眼下试图解决的非常严重的问题。

Le Comité note que quatre avions ont été fournis à la mission par la MINUS.

咨询委员会注意，联特派团向达尔富尔混合行动提供了4架固定翼飞机。

La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.

同一家协助联特派团一个新的总部大楼。

Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.

丹政府继续承诺同联特派团进一步合作，使得特派团能够实现其任务。

Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.

为联特派团所求的资源数额几乎是前所未有的。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟驻特派团和联特派团继续开展合作。

L'impression que la MINUS ne faisait rien pendant qu'Abyei brûlait et était pillée est erronée.

在阿卜耶伊焚烧和抢劫期间联特派团毫无作为的印象是不正确的。

Ce poste permettra à la MINUS de combler systématiquement ces lacunes.

对外关系干事员额将使联特派团有机会系统地弥合这些差距。

La MINUS a confirmé qu'elle aussi menait une campagne destinées à promouvoir l'Accord.

联特派团也证实自己正在宣传该协议。

Au 4 septembre, la MINUS avait présidé 35 réunions avec la Commission militaire mixte du cessez-le-feu.

截至9月4日，联特派团主持了35次停火联合军事委员会会议。

Toutefois, le matériel de transmission de la MINUS n'a toujours pas été dédouané.

这一情况现已有所改善，但联特派团的通信设备尚未得放行。

Ces derniers mois, la MINUS a accentué sa présence et renforcé la sécurité dans l'Équateur.

近几个月来，联特派团加强了在赤道州的人员部署和安保。

Seize pays africains participent déjà à la MINUS.

多达16个国家已在参加联合国丹特派团。

La radio de la MINUS a commencé à émettre à Juba le 30 juin.

6月30日，联特派团广播电台开始在朱巴广播。

Les opérations de recrutement pour constituer le groupe électoral de la MINUS sont en cours.

联特派团选举股的征聘工作正在进行。

En ce qui concerne la MINUS, les prévisions ne prennent pas en considération l'expansion prévue.

对于联特派团，估计数没有考虑该特派团预计扩大的情况。

La MINUAD partage actuellement sept appareils avec la MINUS (5 avions et 2 hélicoptères).

达尔富尔混合行动目前与联特派团共用7架飞机（5架固定翼飞机和2架直升机）。

Nous rendons hommage au rôle joué par la MINUS dans ce domaine.

我们赞扬联特派团在这方面所发挥的作用。