Sur votre minitel, il y a forcément le service qui peut vous rendre service.

您的小型电传（Minitel是1982年由法国自行建立的国家网络）必然有可以帮助您的服务。

Pour l'annuaire des services minitel, tapez 3615 MGS.

输入“3615 MGS”，我们就可以获得小型电传的服务目录。

– Oui, on va imprimer les courriels sur l'imprimante Minitel.

是的，我们要用Minitel打印机打印电子邮件。

La patrie du Minitel et de Raymond Poulidor, celle qui sort le Brésil pour échouer en demies.

也是Minitel和雷·普利多的祖国，那个在半决赛中输给巴西的国家。

Pour mémoire, les années 80 ont vu naître le CD, le Minitel, les jeux vidéo.

- 根据记录，80 年代见证了 CD、迷你电报和游戏的诞生。

Danielle : Je peux regarder ? Je ne sais pas me servir du minitel.

丹妮尔：我？我不知道怎么用迷你旅馆。

Le Minitel est un terminal composé d'un clavier et d'un petit écran. Très répandu en France.

Minitel是一个由键盘和小屏幕组成的终端。

Sans oublier la difficulté d'attirer des entreprises sur un territoire qui ne peut que proposer le Minitel… L'absence de connexion est alors comparable à une exclusion sociale.

还要提的是，在一个只提供Minitel国家局域网的地区，要吸引企业是非常困难的。因此没有网络可以与社会排斥相提并论。

Toi, ferme ta gueule, fais ce que je te dis ou sur la tête de mes deux gosses, je te transforme en Minitel !

你，闭上你的嘴，按照我告诉你的去做，或者在我的两个孩子的头上，我把你变成Minitel！

En appuyant ses gags sur des accessoires basiques comme une baignoire ou un interrupteur plutôt que sur des technologies dernier cri comme le bi-bop ou le minitel, le film évite le risque d'une obsolescence prématurée.

电影的笑料基于一些基本的道具，比如浴缸或开关，而不是像大哥大或小型电传这样的尖端技术，避免了过早过时的风险。

De la fiche des années 60 au Minitel, le bachotage évolue.

Enfin, peut-être une nouvelle vie pour le Minitel.

Le Minitel, fleuron de la télématique française, revient à la vie grâce à cette modeste bidouille.

On le branche à l'arrière du Minitel.

On a essayé de composer par rapport à ce qu'on avait développé au temps du Minitel.

Tous les garçons parlent de 3615 Ulla comme étant leur souvenir du Minitel, alors qu'il y avait 50 000 services différents.

Alors, pour retrouver, comme ces ados, l'ancêtre du chat, avec Eliza, la météo, ou les prémices du jeu Pong, ce boîtier rose est en pré-commande à 75 euros et des centaines de vieux Minitel vous attendent dans les brocantes.