Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !

您知道吗，她有一天给我看了部的！

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议会轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部理事会、经济及社会理事会、区域委员会和非常重要的欧洲联盟委员会。

Edifié sous la dynastie Qing, les empereurs, les impératrices, les princes et les ministres s’y rendaient pour regarder des pièces de théâtre, qui était l’un des principaux divertissements.

建于清代，，，王公大臣们去那里看戏，这是主要的娱乐活动之一。

Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.

在接下来的几个小时内，我将与卫生部部一起找到解决方案。

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部们已经宣布，我们对远程工作做了许多开发。

Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.

日报采访了就业部部。

Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.

随即，高等教育部辞职。

Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.

总统签署法律，他能解雇部，也能解散国民议会。

Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.

部先生，你所说的和政府所做的是矛盾的。

La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.

部在他的小办公室里一定很无聊，才会有这样的想法。

Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.

Azouz Begag你还是部那会，因为这部法律是2006年经过投票的。

L'ancien premier ministre a toutefois assuré que les barrières ont parfaitement fonctionné.

不过，这位前总理保证道口栏杆运行正常。

J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.

同时我也召集了部会议，会议将在数分钟举行。

C'est un bureau de ministre, donc là on va utiliser de.

这是部办公室，这时我们要用介词de。

Je prendrai un de ces jours une lettre du ministre à l’évêque, dit le marquis.

“我这几天让部给主教写一封信，”侯爵说。

Le Parti acadien, l'élection de Louis J. Robichaud, le premier premier ministre acadien!

阿卡迪亚党，路易斯-让-罗比绍德当选，阿卡迪亚成为一任总理！这是个很好的机会。

Je te le disais, donc, notre premier ministre s'appelait François Bayrou.

我跟你说过，我们之前的总理是弗朗索瓦.贝鲁。

Grandet jeta sur son fidèle ministre un coup d’œil presque paternel.

葛朗台用着差不多象慈父一般的神气，对忠实的管家望了一眼。

Tu étais en ligne avec un ministre pour me faire patienter si longtemps ?

你是在和部通话才让我等那么久的吗？”

En 2002, Jean-Pierre Raffarin a été nommé Premier ministre français par le Président Jacques Chirac.

2002年被雅克•希拉克总统任命为政府总理。