Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.
我们不能而且不应该忽视伊拉克境内的暴力与不稳定。
Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.
我们不贬低有关腐败的指责。
Deux remarques sont à faire, dans le sens de minimiser cet effet.
两可能会把这种效果的影响降到低。
Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.
应尽一切努力大限度地减少非发展开支。
L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.
在这种掩体内应当使用防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险性。
Entre autres conséquences, cette situation minimise de manière injustifiée notre cote de crédit.
这种情况，除了其他后果外，还不公正地增加了我们的信贷本。
L'Organisation des Nations Unies ne peut à l'évidence minimiser l'importance de cet événement.
无疑，联合国不能淡化这一事态发展产生的严重影响。
Cette législation très stricte a pour résultat de minimiser les écarts de rémunération hommes-femmes.
这项极为严格的立法的功效，就是大限度地缩小男女之间的工资差距。
La présente résolution minimise, voire ignore un contexte plus vaste et un objectif plus grand.
如果不是视而不见的话，本决议也是轻视了一种广泛的范畴和目标。
En outre, il minimisait l'importance de la croissance de l'économie palestinienne avant les émeutes récentes.
此外，报告将乱之前的巴勒斯坦经济增长降级。
Elles ont besoin d'un environnement stable pour opérer et minimiser leurs risques.
公司需要有稳定的环境，才能开展业务和尽可能减少风险。
On aurait tort de minimiser les difficultés actuelles ou à venir au Kosovo.
如果低估科索沃目前的困难和今后的挑战，那将是错误的。
De l'avis du Représentant spécial, de nombreuses mesures peuvent être prises pour minimiser les risques.
特别代表认为，在尽量减少这种危险方面还需要尽很大的力。
Elles peuvent néanmoins être minimisées sensiblement si le risque de surestimation des réclamations est élevé.
但是，基于现金索赔多报的可能性，此类索赔下调幅度很大。
Les sanctions peuvent et doivent être structurées pour minimiser leurs incidences sur la population civile.
制裁能够并且应该重新安排，以便尽量减少其对平民人口的影响。
La police locale a minimisé l'importance de l'incident, le qualifiant de gamineries.
当地警察降低该罪行的重要性，称之为儿童恶作剧。
Par ailleurs, i1 ne faut pas minimiser les risques sécuritaires encourus par la population civile.
此外，绝不能低估平民遭受的安全方面威胁。
En particulier, quelles précautions précises les gouvernements peuvent-ils prendre pour minimiser les éventuelles incidences négatives ?
尤其是，政府可采取何种具体预防措施尽量减缓可能出现的不良后果？
Les interventions devraient avoir pour but d'optimiser les retombées positives et de minimiser les négatives.
政策应尽量扩大积极的延伸影响，尽量减少消极的影响。
Ceci permettrait également de minimiser les risques d'ingérence des autorités, notamment de police.
这样也可以减少当局特别是警察进行干预的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, vous pouvez minimiser la taille du travail nécessaire pour telle ou telle tâche.
比如，你们会最小化重要工作为切分成这样或者那样任务。
Ça permet de minimiser le risque de saut de la tête de lecture.
这有助于最大限度地减少读取头跳动风险。
De cette manière, il minimise les chances de se faire dérober son trésor.
这样一来，储藏被盗几率最低。
Mais rassurez-vous, en respectant certaines règles de cuisson, on peut facilement minimiser les risques.
但不要担心，如果你们遵循某些烹饪规则，可以轻松地将风险最低。
Tu nies ou minimises son comportement abusif.
你否认或弱化他虐行为。
C'est une façon d'éviter une conversation avec elle et de minimiser ses sentiments.
这是避免与他沟通并淡化其感受一种方式。
Il y avait pas mal de choses à faire pour minimiser les risques.
要将风险至最低，需要很多事情。
Nous devons tout faire pour minimiser les conséquences de tes actes.
现在要，是把这件事情影响最小。
Donc en fait, le poisson minimise la quantité d'informations sur laquelle il doit porter son attention.
所以鱼实际上是在尽量减少它必须关注信息。
Es-tu heureux pour cette personne ou ressens-tu le besoin de la minimiser ?
你是否为这个人感高兴，或者你觉得有必要弱化他成功？
Sans la chute à la fin, ou en tout cas en minimisant les risques de chute à la fin.
最后没有坠落，或者至少最大程度地减少坠落风险。
Ce couple d'agriculteurs est convaincu que d'avoir des sols vivants peut minimiser l'impact des températures extrêmes sur les cultures.
这对农民夫妻说服拥有活土地可以减少极端气候对作物影响。
Cela amène un grand nombre de personnes à minimiser leur dépression et à la prendre pour une simple mauvaise passe.
这导致许多人淡化他们抑郁症，并将其误认为只是一个坏补丁。
On a fait comme ils nous l’ont demandé en haut, on a minimisé le nombre de maillons, dit Shi Qiang.
“我们是照上级指示，一直遵循着最大限度减少环节原则。”史强说。
Il vise au contraire à minimiser l'empreinte environnementale.
相反，它旨在最大限度地减少环境足迹。
On va essayer de minimiser les déplacements.
我们将尽量减少旅行。
Chaque camp se présente en vainqueur et minimise ses pertes sur le terrain.
每一方都将自己展示为赢家，并将其在地面上损失至最低。
Je n'arrive pas à y croire » , minimise Donald Trump.
泽连斯基仍在不断寻求支持。 今天，乌克兰再次遭俄罗斯攻击， 地点是苏梅边境地区。
En attendant, chaque antenne livre localement, limitant les déplacements pour minimiser la propagation du virus.
同时，每个天线都本地传输，限制行程，以最大限度地减少病毒传播。
Le Premier ministre dramatise les conséquences de ce vote, les oppositions minimisent.
首相夸大这次投票后果，反对派淡化它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 
可能会把这种效果的影响
低
本。
乱之前的巴勒斯坦经济增长
切分成这样或者那样
任务。
行为。
很多事情。
俄罗斯
这次投票
