有奖纠错
| 划词

Le terrorisme a sérieusement miné nos efforts de développement socioéconomique.

严重影响了我国的社会经济发展努力。

评价该例句:好评差评指正

Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.

津巴布韦表示,它需要好多年时间才能清除所有雷区。

评价该例句:好评差评指正

Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.

缔约国不妨附上显示雷区的地图。

评价该例句:好评差评指正

On estime qu'il reste encore une surface minée de 48,5 millions de mètres carrés.

埋有地雷的土地总面积估计约为4 850万平方米。

评价该例句:好评差评指正

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场要起作用,就需要观察哨所和火力掩护。

评价该例句:好评差评指正

Faute de quoi, la paix et la sécurité des régions pourraient être gravement minées.

否则,各地区的和平安全就会受到严重破坏。

评价该例句:好评差评指正

On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.

目前已知有雷患的土地有720平方公里。

评价该例句:好评差评指正

La confiance dans l'ordre international et les institutions internationales ne doit pas être minée.

人们对国际秩序和国际机构的信心不应受到损害

评价该例句:好评差评指正

Environ 1 855 mines ont été enlevées des zones minées et détruites depuis le conflit.

自冲突结束以来,已从雷区排除并销毁了大约1,855枚地雷。

评价该例句:好评差评指正

La Grèce a indiqué que plus de 70 % des zones minées avaient été nettoyées.

希腊报告说,清理了所有雷区的70%以上。

评价该例句:好评差评指正

L'enquête a permis d'identifier 18 gouvernorats minés sur les 19 que compte le Yémen.

根据地雷影响调查,在也门的19个,有18个受到地雷影响。

评价该例句:好评差评指正

Le terrain miné des émotions collectives n'est pas le meilleur endroit pour discuter des croyances.

集体情绪犹如一个雷区,不是讨论信仰问题的适当场所。

评价该例句:好评差评指正

Or, nos efforts collectifs risquent d'être minés de l'intérieur.

然而,我们的集体努力仍面临来自内部的危险。

评价该例句:好评差评指正

Les zones que l'on estime minées couvrent environ 4 500 kilomètres carrés.

怀疑有地雷的地区估计涵盖4 500平方公里。

评价该例句:好评差评指正

Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.

撤退的部队还在桥上和要通道沿线埋设地雷

评价该例句:好评差评指正

Par «champ de mines factice», une zone non minée simulant un champ de mines.

“假雷场”是指像雷场却没有地雷的区域。

评价该例句:好评差评指正

Les occupants ont miné la route de Ganmukhuri à Otobaia.

占领者在 Ganmukhuri 到Otobaia的道路上布雷

评价该例句:好评差评指正

En outre, “des points importants de la côte australienne” devaient être minés.

此外,还应在`澳大利亚沿海重要的地点'布雷

评价该例句:好评差评指正

Vingt-six États parties ont signalé l'existence de zones minées.

总共26个缔约国报告了本国的雷区情况。

评价该例句:好评差评指正

La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.

全球信任就将无以挽回地受到损害

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


对话设备, 对话式节目, 对话体的, 对话者, 对环己二醇, 对环境的不适应, 对谎言极其反感, 对火, 对火儿, 对击锤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le sol social est partout miné, tantôt pour le bien, tantôt pour le mal.

在社会土壤下面,处处都有活,有为善,有为恶。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Les civils sont si nombreux que les convois doivent être importants... alors que la route est détruite et minée.

平民如此之多,以至于车队必须很大......而道路被摧毁和布雷

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Lorsque les icebergs sont minés à leur base par des eaux plus chaudes ou par des chocs réitérés, leur centre de gravité remonte.

“当冰山下部由于水温比较高而融化,或由于受反复撞击而磨损时,重心就会上移。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Ses doigts trop lourds cassaient les fils ; elle n'entendait à rien, avait perdu le sommeil, suivant son mot, était « minée » .

手指又太笨,一来弄断线;她什么也不在心,睡又睡不着,照她说,“啦。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

PL : Ils discutent des solutions pour aboutir à une paix durable, dans ce pays miné par de nombreux conflits ethniques depuis l’indépendance.

PL:他正在讨论在一个自独立以来一直受到许多种族冲突困扰国家实现持久和平解决方案。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Puis, Dumont d’Urville voulut partir ; mais ses équipages étaient minés par les fièvres de ces côtes malsaines, et, très-malade lui-même, il ne put appareiller que le 17 mars.

然后,杜蒙·居维尔便打算身离此地,可是,他船员却受到这海岛不健康热病侵袭,而他本人也病得很厉害,所以,一直到3月17日方才得以启航。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

En Argentine, c'est un autre combat dans lequel s'est lancé le président Macri, celui de la hausse des prix dans un pays miné par une inflation galopante.

在阿根廷,马克里总统另一场战斗,即在一个因通货膨胀失控而削弱国家物价上涨。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合集

Alors on a le choix entre le mur, le béton, la barrière métallique, le fil de fer barbelé, le fossé rempli de pièges ou encore la zone minée.

于是,我面临选择:是选择墙、混凝土、金属屏障、带刺铁丝网、布满陷阱壕沟, 还是雷区。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cette population, pleine de vertu fière, capable au plus haut point de calorique latent, toujours prête aux prises d’armes, prompte aux explosions, irritée, profonde, minée, semblait n’attendre que la chute d’une flammèche.

这些民众,有着高傲品德,充满最高潜在热力,随时准备拿起武器,一触即发,郁怒,深沉,跃跃欲试,所等待仿佛只是一粒火星坠落。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Le gouvernement de Kiev a accusé les séparatistes d'avoir miné les environs du site... site auquel les experts néerlandais dépêchés en Ukraine pour récupérer des corps de victimes de la catastrophe n'ont toujours pas pu accéder.

基辅政府指责分离主义者在该遗址周围埋设地雷… … 荷兰派往乌克兰回收空难遇难者遗体专家仍无法进入该遗址。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对甲基苄叉, 对甲氧基苯甲酸, 对甲氧基苯乙酮, 对甲氧基乙酰替苯胺, 对健康不利的, 对健康有害, 对将来的忧虑, 对讲传声器, 对讲电话, 对讲电路,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接