Au 1er décembre, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 832 personnes.
截至12月1日，联利派团部队兵员为14 832人（见附件）。
L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间距离太近。
Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.
所瞄准目标始终而且只会是军事目标。
Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.
提出其中一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，每个军事观察员安全都自己负责。
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
迄今为止军事运动产生了巨大结果。
Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.
“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。
Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.
联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员协助。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作为观察员出席了会议。
On constate, premièrement, que les parties ivoiriennes n'ont pas abandonné l'option militaire.
我们首先观察到，瓦所有各方没有放弃军事选择，今年2月28日在洛瓜莱发生非常严重事件就是明证。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边境地区公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下今天军事理论求实行是“强制预防”。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然而，参加联合军事小组本国监测员提名工作出现延误。
La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于反对派正在进行军事准备活动，需求仍然高涨。
L'accord concernait également d'autres articles militaires, tels que des treillis.
这笔交易还包括其它军用物资，例如迷彩服。
Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.
该股培训了联行动军事遣队84名同侪教员。
L'un des sujets particulièrement préoccupants avait trait au versement de la solde des militaires.
人们普遍承认，解决这一问题对促进该国经济复苏和民选政府稳定至关重。
Les opérations militaires qui ne sont pas interdites ne peuvent être qualifiées d'actes de terrorisme.
不受禁止军事行动不应被作为恐怖主义行动对待。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证制造、供应和出口军事装备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est devenu officier après avoir fait des études dans une école militaire.
事学校完成学业后，成为了一名官。
Aux États-Unis, c’est l’amour du drapeau, en France, et bien c’est plutôt le défilé militaire.
美国，体现为对国旗的热爱。法国，则主要体现事阅兵上。
Notre lycée n’a rien de militaire et les blouses ont disparu.
我们中学没有任何事化的东西，制服也取消了。
Oui, j'ai fait mon service militaire pendant trois ans.
是的，我服过3年兵役。
La supériorité militaire des britanniques est écrasante.
英国人的事优势是压倒性的。
Des militaires ont tué le nouveau Président.
士兵杀死了新总统。
Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.
显出了那种属于得胜武夫的天生下流派头的绝好活标本。
Mais non, Madame, ces militaires, ça n'est profitable à personne!
—但是并没有，夫人，这些人对谁都没有益处。
Elles furent assez troublées pour manquer la grand’messe, et n’allèrent qu’à la messe militaire.
糊里糊涂把正场的弥撒都错过了，只能参加读唱弥撒。
Regardez ce plan. Magali est à Paris, place de l'École militaire.
看看这个计划。梅格丽巴黎，事学院附近。
Vous avez l'école militaire sur votre gauche, là, et après vous arrivez avenue de Suffren.
你的左手边是事学校，然后你就走到了絮弗。
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我刚编入皇家海的时候，就倒台了。”
Je faisais mon service militaire sur une base en Europe en 1959.
“一九五九年，我欧洲的一个基地服兵役。”
C’est vrai, répondit Morrel, j’écrivais ; cela m’arrive quelquefois, tout militaire que je suis.
“啊，不错，我写东西。我虽然是一个人，有的时候却喜欢动动笔。”
Et puis Mathias a réapparu, un militaire le suivait.
接着，马蒂亚斯又出现了，后面跟着一名人。
Alors, l’admiration éclata. Il n’y avait que les anciens militaires pour être aimables en société.
于是众人欢腾起来。哎！看来只有当过兵的人能大家相聚时博得众人的欢心！
Elle a le duc de Wellington, dit un personnage militaire qui prit l’air fort important.
“它有威灵顿公爵，”一个人说，摆出一副很了不起的样子。
Il fit une reconnaissance militaire et fort exacte.
作了一番事侦察，而且非常精确。
En 1927, Zhang Zuolin a établi son gouvernement militaire à Beijing.
1927年，张左林北京建立了政府。
De là, on voit le Champ-de-Mars, l’École militaire, le bâtiment de l’UNESCO et l’hôtel des Invalides.
从那里，人们可以看到战神广场、事学校、联合国教科文总部大厦和荣院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
派团部队兵员为14 832人（见附件）。
篇小说精选集 篇小说精选集 
交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可
器系统； 对威胁或目标辨别不清； 
自己负责。
瓦所有各方没有放弃
事
。
