Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

一个漂亮的雕像，一幢漂亮的房子，一座美丽的城堡。

Cette femelle âgée de 2 ans environ est orpheline et elle est mignonne comme tout.

这只雌性长臂猿大概2岁，它孤儿，它真的太萌了。

Et, la touche finale et on l'oublie souvent, cette petite menthe mignonne.

最后我们经常会忘记，这可爱的小薄荷作点缀。

Gardez-le bien, ma mignonne, ce sera la fleur de votre trésor.

好娃娃，你得好好保存，将来你私库里的宝物。”

Les tortues sont mignonnes, mais c'est parce qu'elles sont des tortues, tu es un humain.

乌龟很可爱，但为它们本来就乌龟，而你人。

Oh une petite tortue toute mignonne ! Coucou !

哇，小乌龟好可爱！你好！

Ellis porte très bien les couleurs et les imprimés, alors que Panda, je la trouve trop mignonne dans des couleurs un peu grises, kaki, plus unies.

爱丽丝穿的衣服颜色和上面的图案都常漂亮，然而潘德，我发现她穿灰白色、卡其色和无任何装饰的纯色衣服真的太可爱了。

Elle est exquise, cette mignonne. C’est un chef-d’œuvre, cette Cosette-là !

“这个小宝贝真俊俏，这个珂赛特真一件杰作！

Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l’éclat des plus belles perles de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde.

在她曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她红润的双手上，在她一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上，锡兰最美丽的珍珠在闪亮，各尔贡最珍贵的钻石在发光。

Puis, la conversation se détournant un peu, la femme aux chapelets pendants parla des maisons de son ordre, de sa supérieure, d'elle-même, et de sa mignonne voisine, la chère soeur Saint-Nicéphore.

随后，谈话略略转换了方向，手挽念珠的女人谈到她会里的些修道院，谈到她的院长，谈到她本人，又谈到她矫小的同伴汕尼塞傅尔嬷嬷。

Mais non, dit la mère, tu vois qu’on t’attendait… Hein ? ce vent a dû t’empêcher de dormir, pauvre mignonne !

“没有的事，”母亲说，“你瞧，这不都在等你吗… … 嗯？我的小宝贝儿，这场风搅得你没睡好吧！”

Maman : Oh elle est mignonne, tu lui a donné à boire ? Steven : Oui maman.

哦，她很可爱，你给她喝点东西了吗？ 史蒂芬：的，妈妈。

Alexandre : C'est laquelle? Celle que tout lemonde regarde? Elle est mignonne!

哪个？所有人都看着的个？她很可爱！

Elle faisait vis-à-vis à son époux, toute mignonne, toute jolie, pelotonnée dans ses fourrures, et regardait d'un air navré l'intérieur lamentable de la voiture.

她和丈夫相对，显得很娇小，很玲珑，很漂亮，身上裹着皮衣，用一种颓丧的眼光望着车子内部的凄惨景象。

Ce qui fait qu'elle fonctionne... Elle est très mignonne.

什么让它起作用… … 她很可爱。

Et les gens la trouvent super mignonne !

人们发现她超级可爱！

(Squeezie) - Macronne (Maxenss) - Mmh, ça va hein ! Charmante. (Squeezie) - Mignonne.

（Squeezie） - Macronne （Maxenss） - 嗯，没关系吧！迷人。（挤压） - 可爱。

Tu es très mignonne en naufragée.. Attends! Non, ce n'est pas possible Encore lui!

你扮溺水者的样子很可爱… … 等等！不，不可能又他！

Pour choisir la plus mignonne, c’est le public qui a voté sur internet ou pendant le festival.

为了选出最可爱的吉祥物，公众通过网络或在节日中投票决定的。

Moi j'ai beaucoup aimé Judy le lapin car elle est très mignonne !

我常喜欢兔子朱迪，为她常可爱！