Et aujourd'hui, les technologies numériques permettent d'avoir une vision microscopique des attentes des consommateurs.

如，技术使洞察消费者欲望成为可能。

Les méduses, les crustacés microscopiques, les pennatules l’éclairaient légèrement de lueurs phosphorescentes.

水母、细甲壳类、磷光植虫类，发出轻微的光线，轻微地照亮了地面。

Chancelier, nous allons bientôt augmenter la dimension de ce proton, il deviendra rapidement microscopique.

“元首，我们将增加这个质子的维度，它很快会变的。”

Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?

“在这次实验中，我们是不是毁灭了微观宇宙中的一个文明？”

La dimension de plus se recroqueville dans le microscopique.

由一个维度蜷缩到微观中。

Vous voulez parler des échelles macroscopique et microscopique, n'est-ce pas ?

你所指的限定范围，是不是指宏观范围？

Les chercheurs y ont découvert plusieurs traces microscopiques de matière végétale, dont un grand nombre de grains d'amidon.

考古学家发现了多个微的植物物质痕迹，其中包括大量的淀粉颗粒。

Bien alors, qu'est ce qu'on mange ici ? Des algues microscopiques, de petits crustacés et également des petits mollusques.

那它们在这里会吃什么呢？微的藻类、型甲壳类动物和型软体动物。

Avant d'atteindre la case, et sans même s'en rendre compte, ils font avec la souris de microscopiques mouvements erratiques.

在点击复选框之前，甚至没有意识到自己的鼠标，会做出微机的移动。

Huit autres dimensions supplémentaires sont emprisonnées dans l'échelle microscopique.

有多达八个维度被禁锢在微观中。

Contrôler une réaction chimique revient ni plus ni moins à manipuler des particules microscopiques.

对化学反应的控制，就是在一维层次上操控微观粒子。

C'est un parasite microscopique, le cryptosporidium, qui a été détecté dans l'eau courante.

这是一种微观寄生虫，名为隐孢子虫，已在自来水中被检测到。

Bios, c'est vie, être vivant, et micros, c'est microscopique.

" Bios" 意为生命、生物，" micros" 则指微观的。

Si nous voulons comprendre la structure profonde de la matière, il nous faut d'abord explorer le monde microscopique à onze dimensions.

我们要想研究物质深层结构，还只能从十一维微观维度开始。

Cependant, certains coraux vivent en symbiose avec des algues microscopiques, des algues qui leur fournissent de l'énergie grâce à la photosynthèse.

然，有些珊瑚会与一些微的藻类共生，这些藻类通过光合作用为珊瑚提供能量。

C'est un lieu très hostile pour la vie, mais en fait c'est extrêmement riche en vie microscopique.

这是一个非常不利于生命存在的地方，但实际上它富含微生物生命。

Dans la salle à manger, Grand l'invita à s'asseoir devant une table pleine de papiers couverts de ratures sur une écriture microscopique.

来到饭厅，格朗请他坐在一张桌子面前，桌上堆满了稿纸，稿纸上面体很，到处画着涂改的杠子。

Ce sont ces végétaux microscopiques, des plantes invisibles à l'oeil nu qui vivent à la surface des mers.

这些是生活在海洋表面的微植物，肉眼看不见的植物。

Ce spectacle ne prouve-t-il pas, une fois déployé, que l'univers microscopique d'un proton abrite une vie intelligente ?

“眼前的事情是不是表明，被展开的质子所包含的微观宇宙中，存在智慧生命？”

Notre conception de la vie dans le monde macroscopique n'est peut-être pas applicable au monde microscopique.

“生命这个定义，用在高维度微观宇宙中怕不合适。