Bonjour,Madame Dubois.Vous avez ete a la Messe？
你好，Dubois夫人，您已经做过弥撒了吗？
En particulier, les hétérodoxes, les membres d'une autre religion, les areligieux ou les athées parmi les élèves de l'enseignement secondaire, sont dispensés du cours de religion, de la prière, de l'assistance à la messe et des fêtes religieuses lorsque les deux parents ou, en cas de divorce, le parent qui a légalement la garde de l'élève soumettent, si les élèves sont des mineurs, une déclaration sur l'honneur à cet effet…
尤其
非正统派基督徒、另一种宗教信徒、无宗教信仰或无神论者的中学生，只要其父母或在离婚情况下作为其合法监护人的父母一方以名誉担保提出一份大意……的声明，即可免修宗教课程、不作祷告、不望弥撒，也不参加宗教仪式。
Une messe a été donnée à San Juan en l'honneur de la fillette, qui était devenue un symbole de ceux qui protestent contre l'exercice de la marine, et dont le nom a été donné à l'un des camps des protestataires, puis ses funérailles ont eu lieu à Vieques, en présence de centaines de personnes.
这名女童成为抗议海军演习人士的标志，有一个抗议营地以她为名，在圣胡安的弥撒上向她表示敬意，在别克斯举行的葬礼上有几百人参加。
L'instruction religieuse est libre et comprend le droit des détenus d'exercer leurs devoirs religieux, de suivre la messe ou d'autres manifestations religieuses, de communiquer avec un représentant officiel de leur religion ou de leur dogme et d'avoir en leur possession des ouvrages ou des documents religieux.
宗教教育自愿的，包括囚犯行使其宗教义务、参加群众或其他宗教集会、与其宗教或宗教教条的公认代表进行交流以及拥有宗教书籍或资料的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors " messe de minuit" parce que normalement, traditionnellement, c'était à minuit mais maintenant, plus personne ne le fait à minuit, c'est trop tard, les enfants n'en peuvent plus donc en fait, c'est le soir vers 8 heures.
“午夜弥
”的这一称法是
为传统上，弥通常在午夜进行，但是现在没有人午夜做弥
，为时间太晚，孩子们太疲惫，所以事实上人们是在八点左右进行弥。
À la messe, monsieur le curé, pourquoi faire ? Est-ce que le bon Dieu ne se moque pas de nous ? … Tenez ! qu’est-ce que lui a fait ma petite, qui est là, à trembler la fièvre ? Nous n’avions pas assez de misère, n’est-ce pas ?
“望弥有什么用呀，神甫大人？这不是仁慈的上帝在拿我们开玩笑吗？… … 你看，我这个小东西，烧得浑身哆嗦，她怎么得罪上帝？… … 难道我们苦得还不够吗？
En rentrant de la messe, nous rencontrions souvent M. Legrandin qui, retenu à Paris par sa profession d’ingénieur, ne pouvait, en dehors des grandes vacances, venir à sa propriété de Combray que du samedi soir au lundi matin.
在回家的路上，我们经常能遇到勒格朗丹先生。他在巴黎当工程师，所以除休假之外，他只能在星期六晚上到贡布雷的庄园来，呆到星期一早晨再走。
，
，
如何也会不成体统的。
有人问道。
