Cela a mis en lumière un phénomène que l'on pourrait appeler le «nouveau mercantilisme».

这就突显了一种称为“新重商”的现象。

Personne ne peut soupçonner le Général De Gaulle de mercantilisme quand il a ranimé les relations amicales avec le peuple chinois.

当他重新建立起与中国人民的友好关系时，没有人怀疑戴高乐将军这样做有重商的倾向。

Le traité devrait établir un régime d'importation et d'exportation des armes qui s'inspirerait d'autres principes que le pur mercantilisme.

该拟议条约应建立不仅仅出于商业考虑的武器进出口制度。

Il a rappelé la nécessité de lier les mesures de sanction et de répression de toutes les manifestations et expressions de racisme avec une stratégie éducative et culturelle, et notamment la promotion des valeurs de respect mutuel et de fair-play contre les valeurs dominantes de nationalisme et de mercantilisme du sport de compétition.

他提醒注意，除对一切形式和表现的种族取制裁和惩治措施外，还应取教育和文化战略，尤其应针对竞赛体育中导的民族和重商观念，倡导相互尊重和公平竞赛的价值观。