Le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie est l'ancien Président du Sénégal, l'Excellence Abdou Diouf qui mène l'organisation francophone avec beaucoup d'intelligence, avec beaucoup de force.

法语家组织的秘书长是塞内加尔前统阿卜杜·迪乌夫阁下。他为法语家组织发挥了极大的，献了很多的力量。

Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园！

Ces trois mots ont une racine commune qui est le verbe « mener » .

这三个词有共同的词根，即动词mener。

Une personne environnée de tant de respects, et qui, au dire de l’académicien, menait toute la maison, daignait lui parler d’un air qui pouvait presque ressembler à de l’amitié.

一个处处受人敬重的，用院士的话说，牵着全家人鼻子走的女人，居然肯用一种近乎友谊的口吻跟他说话。

Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.

只要战斗还在继续，我们便一往无前，绝不退缩。

Ca va me mener un petit peu partout.

这就会带我去到世界上的很多地方了。

Je mènerai la vie d'un être civilisé.

我要去过更先进的生活了。

Maintenant, Marie mène une vie heureuse en France.

现在，玛丽在法幸福地生活着。

Bref, Léon mène une vie de cochon très heureuse.

，昂是一只很幸福的猪。

Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.

他们制定了优先采取的行动宪章。

Maintenant c'est toi qui vas mener et elle qui va suivre.

现在是你将领头，她将跟随。

Si vous rajoutiez une dizaine, je ne sais pas où cela pourrait nous mener.

您还想再加个1组10个，我不知道我们该叫什么了。

Ils mènent ensuite campagne vers le nord.

随后他们向北方发起进攻。

Alors aujourd'hui, on mène l'enquête comment on fait le meilleur son.

所以今天，我们来调查：怎样才能做出最好的现场声音？

C’est grave... il faut la mener en prison.

“这很严重，应该把她送进监狱。”

Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.

受苦，那会把我引到什么地方去呢？引到一无所有。而我得受一辈子的苦。

Mais où donc me menez-vous ? demanda-t-il à l’un des gendarmes.

“你们要把我带到那里去？”他问。

As-tu l'impression que toute conversation avec lui ne mène nulle part ?

你是否觉得，每一次和他的谈话最终都毫无结果？

Le groupe Stéphane Plaza n'a pas souhaité communiquer de chiffres, alors on a mené l'enquête.

斯特凡 普拉扎的集团不希望讨论数字，于是我们进行了调查。

Nab menait Top en laisse, afin qu’il ne s’élançât pas en avant.

纳布用一根绳子拴着托普，不让它往前跑。