Nous sommes persuadés que ce mandat reste la meilleure base de négociation.
我们深信这一授权仍是开始谈判的好基础。
La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
一套做法在这方面可起到帮助作用。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质而取得更大果。
Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.
支助办公室应利用现有的专才。
Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.
要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用子技术取得更好的数据。
Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.
受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。
Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.
我们坚定地致力于在其各个方面取得尽可能果。
La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.
好的做法是对有支持元数据的指标添加注解。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到大限度的好处。
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
体面工作是摆脱贫穷的有效方式。
Notre quête d'un monde meilleur et plus sûr continue de se heurter à des obstacles.
我们寻求一个更加安全的世界的努力继续面临挑战。
En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.
通过对今天的青年投资，我们能够建设一个更好的明天。
Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.
这将是对一位杰出政治家好的怀念。
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
做法建议，无论使用任何一种途径，都应当予以披露。
Les résultats d'une assemblée générale devraient être communiqués à tous les actionnaires dans les meilleurs délais.
应当尽快向所有股东传达大会的结果。
L'édification d'un monde meilleur est le processus de toute une vie.
建设一个更美好的世界是一个毕生的过程。
La recommandation 7 promouvait un meilleur usage du Conseil d'administration.
建议7是“更好地利用董事会”。
C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.
它是可以实现的妥协，除了这一提议，没有其他现实的选择。
Cela permettra une meilleure planification et de meilleurs résultats sur le terrain.
这将有利于在实地一级更好地筹划和取得更好的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是最的规则是，作为一个公民，要会自我约束。
Les rennes sont meilleurs que les hommes.
驯鹿比男人。
Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.
不，是最的年轻人们，最的总是来自同一个经济环境。
Les meilleurs moments de votre voyage ?
你整个旅程最精彩的瞬间是？
C'est moi qui vais faire le meilleur score!
会有更的人是我！
Le meilleur moyen de vaincre une peur, c'est de s'y confronter calmement.
克服恐的最方法就是平静地直面恐。
Merci. Veuillez confirmer la commande dans les meilleurs délais.
谢谢！请尽快确认订单。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生活中，智慧是用来抵抗暴力的最武器。
À mon avis, c'est le meilleur photographe du xxe siècle.
我认为，他是20世纪最的摄影师。
Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.
见鬼！最高明的敬仰上帝的方式，就是爱自己的妻子。
De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.
尽可能地给人们留下最美的时光。
Heureusement, parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin.
幸运的是我把最的留在了最后。
Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.
Caillou，你真是我最的伙伴了。
Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui.
这是后来我给他画出来的最的一副画像。
Si j’étais un homme, j’aurais un meilleur poste et un meilleur salaire.
如果我是男人，我会有一份更的工作，更高的薪水。
Pour lui, le meilleur moment pour commencer une réunion, c’est le vendredi à...dix-sept heures.
对他来说，最的时刻就是会议开始时，每周五下午17点。
Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.
正是通过劳动、教育和文化，我们才能创造一个更美的未来。
Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...
你说的没错，这的确是更的一步，但是太晚了。
Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer.
但这太遗憾了！有更的一步可以走。
Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.
还可以在上面加鲜奶油，味道更。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好基础。
而取得
果。
子技术取得
会自我约束。
的人是我！
的
