Elle n'a pas su maîtriser ces groupes, en dépit de ses obligations internationales.
它尽管负有国际义务，但未对这些集团实行管制。
Sur le territoire national, la situation en matière de sécurité est maîtrisée.
在全国境内，安全局势现已得到控制。
Grâce aux efforts concertés de l'Organisation mondiale de la santé, l'épidémie a pu être maîtrisée.
世界卫生组织随后采取了协作努力，才得到控制。
Nous ne maîtrisons plus complètement notre propre destin.
我们已不再完全掌握自己命运。
On continuera de réfléchir à d'autres mesures visant à maîtriser les dépenses.
还将不断地审查更多控制费用措施。
Lorsque nous rejetons la violence, nous devons créer des institutions qui puissent véritablement la maîtriser.
当我们拒绝暴力时，必须建立能够有效地遏制暴力体制。
Ils n'ont pas employé plus de force que nécessaire pour maîtriser l'auteur.
了控制提交人，没有用比必要更多武力。
Les zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.
冲突未解决地区已成不受限制武器聚集中心。
Il faut, par-dessus tout, maîtriser ce secteur, car il déterminera notre avenir commun.
首先必须领会这个问题，因它将确定我们未来。
Cela étant, les artisans de la paix africains ne peuvent, seuls, maîtriser les conflits africains.
但是，非洲和平创建者无法独自解决该大陆冲突。
La police est intervenue et a pu maîtriser la situation.
警察进行了干预，平息了骚乱。
Mais il est tout aussi crucial de maîtriser la demande en armes légères.
另一方面，在需求方面对小武器控制样重要。
Nous avons maintenant les outils et des ressources accrues pour maîtriser le paludisme.
我们现在拥有控制疟疾工具和更多资源。
La Commission exprime sa solidarité au Soudan dans ses efforts pour maîtriser la situation actuelle.
“7. 在战胜目前局势中，委员会向苏丹表示声援。
Bien que rapidement maîtrisée, l'épidémie de SRAS avait freiné la croissance dans plusieurs pays asiatiques.
非典流行――虽然很快得到遏制，减慢了亚洲一些经济体增长。
Il nous faut intensifier nos efforts au niveau international pour maîtriser ces affreuses menaces.
我们应加紧国际间努力，对付并战胜这些可怕威胁。
Mais l'Ouganda est confronté à de sérieuses difficultés s'agissant de maîtriser le paludisme.
但是，乌干达在控制疟疾方面仍然面临严重挑战。
En effet, l'instance mondiale a le mérite d'être déterminée à maîtriser ce type de situation.
这个世界性机构确已显示出它要成功扼制这一局面值得赞扬决心。
Ce n'est pas un instrument destiné à maîtriser la migration.
这不是一项控制移民活动文书。
Fournisseurs à bas prix maîtrisant des principes d'organisation modernes.
掌握了现代组织原则低成本供应商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来职业生涯附加王牌。
Hélas, tous les adultes n'ont pas appris à maîtriser leur violence, leur besoin de dominer.
哎呀，并不是所有成年人都学会了控制暴力、控制统治需求。
Le subjonctif présent, c'est ce que je vous recommande de maîtriser.
虚拟式现在时，我们掌握好这个时态。
II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.
在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。
Il faut bien maîtriser la pâte à pain.
必须要掌握好这种面包坯。
Donc, il faut maîtriser la langue avant d'en avoir réellement besoin dans son job.
因此，在工中真正需要用到语言之前，就得掌握它。
Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.
两年之后，巴特勒布斯掌握了这些入门技术。
Il faut garder la technique ancienne, savoir la maîtriser.
必须保技术，知道如何掌握它。
C'est très important à maîtriser en français.
法语中掌握这类词是至关重要。
Il est impossible de tout maîtriser.
控制所有年轻人是不可能。
La DRH : Quelles langues étrangères maîtrisez-vous ?
您会哪些外语？
Le Nautilus, sous la poussée de son hélice, maîtrisée par l’inclinaison de ses plans, demeurait immobile.
诺第留斯号在它推进机力量下，受它纵斜机板斜度管制，停住不动。
Je sens bien que tu n’arrives pas à maîtriser cette situation, et je peux le comprendre.
“我能感觉到，无法应对现在这种局面。我能理解。
Personnellement, je pense qu’il faut d’abord maîtriser au moins une langue étrangère avant d’en commencer une deuxième.
就我个人而言，我觉得首先至少得掌握一门外语，然后再开始学习第二门外语。
Voix off féminine : La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !
法国广播电台和声学院儿童合唱团招募啦！
Donc, c'est important de bien les maîtriser.
所以掌握这些词很重要。
Nous devons essayer justement de maîtriser nos émotions, de maîtriser nos peurs.
我们得试着控制自己情绪、恐惧。
Simon : J’aime la compétition et le travail que je fais pour maîtriser mon corps, le développer.
我喜欢竞技，以及可以控制和发展我身体工。
Voix off masculine : Rejoignez la Maîtrise de Radio France et inscrivez-vous avant le 6 février 2015 !
加入法国广播电台和声学院吧，并在2015年2月6日前完成注册！
Il paraît que Vaugoubert avait peine à maîtriser son émotion et, dans une certaine mesure, j’avoue que je le comprends.
据说福古贝激动得不能自抑，在某种程度上，我认为我能理解他心情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在哪里？ 
得到
命运。
了
未来。
们
中真正需要用到语言之前，
传统手工业
