Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.

最高温度会在阿雅克修，那里会有21度。

Ma largeur maximale est de 13 km 800.

我最宽为13.8千米。

En revanche, l'individu baignant dans le bien-être voit ses capacités s'exprimer de façon maximale.

另一方面，沉浸在幸福中的个人看到他的能力以最大的方式表达出来。

Dix jours de la date officielle du Brexit, la pression est maximale sur Theresa May.

在正式脱欧日期前十天，特蕾莎·梅的压力最大。

La pression est maximale en Catalogne à moins de 24h d'un discours très important.

加泰罗尼亚的压力达到最大值，距重要演讲不到24小时。

La capitale est en état d'alerte maximal depuis samedi, à cause d'une menace terroriste.

首都周六起因恐怖威处于最高警戒状态。

Le plan Vigipirate porté à son niveau maximal pendant 3 jours dans la région Rhône-Alpes.

Vigipirate计划在罗纳 - 阿尔卑斯地区提高到最高水平3天。

Le gouvernement belge a pris la décision de mettre Bruxelles sous alerte maximale depuis la nuit dernière.

比利时政府决定从昨晚起将布鲁塞尔置于最高警戒状态。

Depuis que l'épidémie a éclaté, la pression est maximale, car le traitement n'en est qu'au stade expérimental.

从疫情爆发以来，压力达到了最大值，因为治疗还仅处于实验阶段。

Cet archipel se situe là où le Mékong atteint sa largeur maximale, soit jusqu’à 12 kilomètres pendant la saison des pluies.

这座群岛位于湄公河到达最宽阔的地方，它在雨季时长达12公里。

ZK : Bruxelles, la capitale belge, sera toujours en état d'alerte maximal demain.

ZK：比利时首都布鲁塞尔明天仍将处于最高警戒状态。

Elle correspond à la protection maximale puisqu’elle concerne les espèces menacées d’extinction. Leur commerce est alors interdit à l’échelle internationale.

这相当于最高级别的保护，因为它涉及濒临灭绝的物种。这些物种的国际贸被禁止。

Si rien n’est précisé, le vendeur doit vous livrer dans un délai maximal de 30 jours à compter du jour de votre commande.

如果什么都没有具体表示的话，卖方得在您下单起30天之内送货。

La France où le pic de pollution s'est accentué ce vendredi. Un nouveau seuil maximal a été atteint dans le nord.

法国，本周五污染高峰增加。北部已达到新的最高阈值。

Après, tout le monde n'a pas non plus la dextérité maximale pour se servir d'un ordinateur et arriver à trouver des tuyaux ! »

但也不是每个人都能灵活使用电脑，成功找到信息。

Enfin bref dans ce produit il y a 6 % de peroxyde d'hydrogène, c'est la dose maximale donc autant vous dire que ça fonctionne!

总之，在这个产品里面，有6%浓度的过氧化氢，这是最高的浓度，所以就是跟你们说有用！

Dans l'actualité de ce dimanche 22 novembre, Bruxelles est toujours sous alerte maximale. Le gouvernement a prolongé cette alerte jusqu'à lundi soir.

在11月22日周日的新闻中，布鲁塞尔仍然处于最高警戒状态。政府将这一警戒状态延长至周一晚上。

Les États-Unis décident de mettre une « pression maximale » sur l’Iran. Washington annonce de nouvelles sanctions qui vont toucher le pétrole de Téhéran.

美国决定对伊朗施加“最大压力”。华盛顿宣布新的制裁措施将影响德黑兰的石油。

Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a annoncé mercredi une alerte maximale dans le pays face à une possible frappe sur la Syrie voisine.

伊拉克总理努里·马利基周三宣布，鉴于邻国叙利亚可能遭到打击，该国进入最高警戒状态。

Elle va être rapatriée en France " dans des conditions de sécurité maximale, dans un avion médicalisé dédié" , a confirmé le Quai d'Orsay.

她将被遣返回法国，“在最高安全条件下，乘坐专用的医疗飞机”，爱丽舍宫确认道。