Les murs sont orangés, les troncs des arbres mauves, les feuillages vert émeraude.

墙橘色，树干淡紫色，叶母绿色。

Souci, hibiscus, mauve ou bleuet. Jéant Maison travaille avec près de 80 variétés de plantes à boire.

金盏花、木槿花、锦葵或车矢菊。让之家种植着八十多种克饮用植物。

Opérateur : Taxi mauves, bonjour, votre numéro d'abonné, s'il vous plaît.

接线员：Purple Taxi，您好，请问您用户号码。

Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s’élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n’avait-il pas tort.

然而约翰·斯比对于自己唐卡德尔号很有信心。它在海浪里飞驰，活象一只海鸥。船主这样做，也许并没有错。

Le lendemain elle m’apporta, dans un paquet noué de faveurs mauves et scellé de cire blanche, la brochure qu’elle avait fait chercher.

第二天，她就把她找到书用浅紫色缎带扎上，用白蜡加封带给了我。

Avec autant de plaisir que les pages qu’il avait écrites sur Racine, je regardais le papier fermé de grands cachets de cire blancs et noué d’un flot de rubans mauves dans lequel elle me les avait apportées.

我以无比乐趣读他所写关于拉辛篇页，我也以同样乐趣瞧着她在把这书送给我时盖有白蜡印记，系有淡紫色丝带包装纸。