Les matériaux de construction, en particulier le ciment, sont des produits homogènes.
建筑材料，特别是水泥，是均质产品。
L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.
医疗设备工业长期以来一直在使用多种含全氟辛的原材料。
L'accès des enfants à des matériaux pornographiques ou obscènes est interdit.
禁止儿童接触色情或淫秽资料。
La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.
坡度和旋转使原料向窑的下端即热端运动。
Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.
熔化材料被排空注入一钢渣模。
Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.
土著人民有兴趣制作多媒体教材料来帮助进行环境教工作。
Un nombre restreint de matériaux et de filières d'échange d'informations a un impact plus puissant.
有限数量的材料和交换信息的渠道可以产生较大影响。
Toutefois, aucun matériau contenant de l'amiante n'a été déplacé pendant les travaux de construction.
但是，在施工期间，没有触动含有石棉的材料。
Lorsqu'il n'y a pas de matériaux de construction sur place, il en fournit.
政府提供当地无法获得的建筑材料。
Lenzing devait livrer des machines, des appareils et des matériaux.
Lenzing负责提供机器、装置和材料。
Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.
应危险品仓库有关的标准。
Il est peu probable que ces emplois constituent des sources de matériaux recyclables.
这些都不像是可再循环的物质资源。
Il s'agit de matériaux utiles, parfois recherchés par le fournisseur du métal.
这是有价值的材料并且是金属的供应商所寻求的。
Le matériau est pesé et le vendeur peut être payé immédiatement.
物料经过称重，出售者可立即得到支付。
Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les "prix secs".
关键的出发点是基本成本—— 劳动力、材料和设备成本—— 法语所称“prix sec”(干价)。
Ces directives insistent sur la récupération et la vente de matériaux aux spécifications.
本准则强调的是按规格回收和销售物料。
Il autrement impossible de vendre des matériaux.
否则，物料的销售是不可能的。
Les zones de dépôt de matériaux pyroclastiques ont été cartographiées à l'aide de ces images.
利用这些图像绘制了火成物质沉积地区图。
Si les matériaux correspondent à « l'identité » du site, l'exportation en sera autorisée.
如果货物符合生产地的“特征”，就可以获准出口。
Les pertes de combustibles, de matières premières et de matériaux sont importantes.
燃料、原料和用品等方面的损失也很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
一种视觉冲击力强的高档材料建造而成。
On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.
我们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。
Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.
今年已经有2000个使用这种材料生产的新产品。
Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.
有些人生活在用回收材料建造的小屋里。
Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.
材料不能驾驶汽车，但电流可以。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.
只是最后他发明了一种很棒但几乎无粘性的材料。
Parce que c'est un matériau vraiment anti-bactérien.
因为它是一种真正的抗菌材料。
Un matériau qui chauffe 7 fois plus vite que l'inox.
这种材料的加热速度是不锈钢的7倍。
Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.
植物炭是通过燃烧木材或其他材料获得的，植物炭如今很流行。
Le transport des matériaux se trouvait ainsi très-simplifié, et l’aménagement intérieur proprement dit commença aussitôt.
于材料的运输工了，内部的整修工就可以立刻开始。
Bien essayé. Mais non. Ici, on parle plutôt de matériaux.
不错的假设。但并不是，这里我们指的是材料。
Ça implique pour chaque matériau d'être lui-même inifugé, ce qui va venir augmenter le coût du siège.
这就要求座椅的每一种原材料本身都必须达到阻燃标准，这也直接推高了座椅的生产成本。
Les matériaux supraconducteurs ont également une propriété surprenante.
超导体材料还具有一个令人惊讶的特性。
Le matériau est supraconducteur : il conduit le courant électrique sans plus aucune perte.
材料就会具有超导电性：它可以传导电流并不会造成损失。
A 16 ans j'ai fait un job d'été dans un magasin de matériaux de construction.
16岁时，我在一家建材店做了一份暑期工。
Yang Jianjiang est professeur de chimie, spécialiste des matériaux de constructions anciennes.
杨建江是一位学教授，专攻古代建筑材料。
Les matériaux utilisés varient beaucoup, de même que les caractéristiques architecturales.
所使用的材料差别很大，建筑特征也大不相同。
On peut construire avec des matériaux moins épais, plus grands, mais toujours aussi solides.
可以使用更薄、更大但同样坚固的材料进行建造。
Enfin, c’est ça qui est intéressant aussi, c’est la revalorisation d’un matériau.
最后，这也是有趣的，它是材料的重新估价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
教
危险品仓库有关的标准。
一种视觉冲击力强的高档
而言，导电
了，内部的整修工
导电性：它可以传导电流并不会造成损失。
。
学教授，专攻古代建筑材料。
