Un peu comme avec des exercices de maths.

有像数学练习。

Il aime aussi les maths et les ordinateurs.

他也喜欢数学和计算机。

Oh si ! J'ai eu 12 à mon DS de maths, je suis dég.

哦，有的！我的数学作业得了12分，真烦人。

Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.

他有一个老师，数学老师，这个老师讲解的很棒。

Et donc c'est pour ça qu'on lui donne de l'importance et qu'on utilise cette information, qu'on parle des maths et pas du français parce que c'est un peu mieux.

所以我们通过这个表达，来体现数学的重要性，我们特别提到了数学，而不法语，因为数学成绩好一些。

Non, ça n'a aucun sens, je veux dire, vous prenez en physique, en maths, en biologie, on recherche LA vérité et pas deux.

不，这毫无意义，我的意思，在物理、数学、生物学中，我们追求的真理，而非两个真理。

Avant d’intégrer une école, ils passent un concours avec des épreuves de maths et d’anglais, puis des tests physiques et physiologiques.

在入学之前，他们要考数学、英语，然后体格和心理测试。

Allez, on va voir un exemple : " Tu connais ce prof de maths ? "

“你认识这位数学老师吗？”

Son neveu : Celle qui me permettra de faire des maths. Tu sais que j'adore ça.

可以让我研究数学的。你知道我喜欢数学。

Jean Picard est abbé, mais il est aussi astronome et il se débrouille extrêmement bien en maths.

让·皮卡尔，但他也天文学家 数学非常好。

Donc le prof de maths qui explique très bien.

数学老师讲解的很好。

Mais passionné par les maths et la physique, il s’est instruit seul en lisant des livres.

但他对数学、物理极感兴趣，他通过阅读书籍而自学。

Mais il est vachement bien ce bouquin de maths ! Une abonnée m'a même avoué qu'elle avait utilisé le tome 2 pour tricher en DS !

但这本数学书非常好！甚至有订户向我承认她用第二卷在DS上作弊！

Bon, écoute, t’as qu’à alterner un peu de tout : des maths, du français, de l’histoire, d’accord ?

恩，听着，从这里面选一个：数学，法语，历史。好吗？

De toute façon, je m’amuse pas à faire deux fois des maths.

无论如何，我不会两次用数学消遣娱乐的。

Déjà à l’école y avait des maths, du français, de la biologie…

学校里已经有了数学、法语、生物课程。

Là, clairement, j’ai un retard en maths.

这里，很明显，我在数学上有拖延。

D’ailleurs, vous n’aurez jamais atteint la Math Sup.

此外，你永远不会达到数学Sup。

Dégouté, Max balance son livre de maths contre le mur.

麦克斯感到厌恶，把数学书重重地摔向墙壁。

Tu sais mon frère il était à " Louis le Grand" au lycée. Là bas il font le concours de celui qui sort le plus vite de l'épreuve de maths.

你知道我的哥哥，他在高中时在" 路易大帝" 。在那里，他们与数学考试中速度最快的人竞争。