Les terroristes ont outrepassé toutes les normes et toutes les valeurs en recourant aux actes de violence les plus odieux, en massacrant sans discrimination, en mutilant ou en enlevant des civils innocents, ou en kidnappant et recrutant de force des enfants soldats et en se livrant au chantage et à l'intimidation de la population civile.

恐怖分子诉诸最可憎的暴力行为、分青红皂白地杀人、残架无辜平民、架强迫儿童充当士兵、敲诈恫吓平民，这些都逾越了所有规范与价值观。

Malheureusement, au lieu de continuer à mettre en oeuvre la Feuille de route qui doit conduire à la paix, le Gouvernement israélien a une fois encore réagi en lançant une offensive cruelle et mal inspirée, massacrant plus de 80 Palestiniens depuis mercredi dernier.

幸的是，色列政府没有执行平路线图，反而再一次发动了残酷的、明智的攻势，自上星来造成80多个巴勒斯坦人丧生。

Nous devons le faire tout particulièrement en raison de la menace posée par ceux qui entendent imposer leur idéologie politique en massacrant et en terrorisant les civils innocents.

一些人企图通过谋杀恐吓无辜的平民推行他们的政治意识，这迫使我们必须保护我们的文化遗产。

Quel genre de liberté a-t-on pu revendiquer en massacrant 6 000 personnes innocentes en cette journée du 11 septembre?

11日杀6 000名无辜者所宣称的自由到底是什么样的自由呢？