Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.
我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位行联系的能力。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化的人口中，也明显地存在类似的趋势。
Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.
宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口。
Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.
处于边缘地位或遭社会排斥的受艾滋病毒感染的风险越来越大。
La communauté internationale doit aider ces femmes marginalisées.
国际社会必须协助这些遭到边缘化的妇女。
Les exclus et les groupes marginalisés étaient restés au même niveau de développement.
受到排斥和边缘化的依然停止在同一发展水平。
En dépit de leur grand nombre, les enfants travailleurs domestiques restent invisibles et marginalisés.
尽管人数众多，儿童帮佣工人仍然在人们的视线之外，仍然被边缘化。
L'inertie culturelle et la concurrence d'autres priorités tendent à marginaliser la question.
文化惰性和竞争优先该问题的重要性趋于弱化。
La mondialisation a davantage marginalisé ces États sur le marché mondial.
全球化屿发展中国家在国际市场上一步落于边缘地位。
Il convenait d'y associer vraiment les groupes marginalisés.
应让处于社会边缘地位的切实参与。
Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.
麻风病患者往往处于社会边缘地位，而且被迫与家人分离。
Les migrants en Belgique sont à la fois vulnérables et marginalisés.
比利时的移民处于弱势和边缘化的状态。
Réclamons le respect des droits des minorités, des exclus, des marginalisés.
让我们提出尊重少数民族、被排斥者和被边缘化者的权利的要求。
La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.
全球化已青年中处于社会边缘地位的越来越受到排斥和愈来愈贫穷。
Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.
Ousmane女士（尼日尔）说，在尼日尔，没有人会被社会遗忘或被边缘化。
Un tel cadre ne ferait que les marginaliser.
这样的环境将造成他们陷入社会边缘。
Les femmes sont aussi fréquemment exclues ou marginalisées des activités des diasporas.
在散居的活动的方面，妇女也经常受到排斥或边缘化。
En conséquence, les femmes sont marginalisées sur le plan économique.
因此，妇女在经济上的权力不如男子的大。
Malgré un niveau d'instruction élevé, les femmes sont restées marginalisées sur le marché du travail.
妇女即受过高等教育，在劳力市场上也只能得到低薪职业。
L'Afrique reste marginalisée et absolument désavantagée dans les relations économiques internationales.
非洲大陆继续边缘化，并在国际经济关系中处于最不利的地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans 2 ans, son moteur de recherche aura vraisemblablement marginalisé ses concurrents les plus directs.
两年后，它的搜索引擎可能会打败最直接的竞争对手。
Or, dans les faits, le français est marginalisé, notamment lors des réunions de négociation où aucun système d'interprétation n'est prévu.
但事实上，法语被边缘，别是在没有提供口译系统的谈判会议上。
Marginalisés sous le régime de l’Apartheid, ils sont aujourd’hui des dizaines de milliers à vivre de leur activité.
在 apartheid 制度下受到边缘，如今已有万计的他们靠此为生。
Bagdad doit ainsi répondre favorablement à leurs revendications, à savoir : arrêter de les marginaliser et les impliquer davantage dans la vie politique du pays.
因此，巴格达必须对他们的要求作出积极反应，即：停止将他们边缘，让他们更多地参与该国的政治生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行联系的能力。
精选 2014年4月合集 
该问题的重要性趋于
屿发展中国家在国际市场上
，
别是在没有提供口译系统的谈判会议上。
，如今已有
万计的他们靠此为生。
