Pourtant, les poussins manchots ne développent aucune pathologie.

但企鹅雏鸟并没有出现变。

Les manchots ne vivent pas seulement en Antarctique, on les trouve aussi ailleurs.

企鹅不仅生南极洲，其他地方也能找到它们。

Enfin, parce que les manchots sont mobiles et qu’ils se déplacent facilement dans la colonie.

最后，企鹅具有较强的动性，它们栖息地内移动非常迅速。

Bien qu’étant manchot, il a assuré tous les cours de cette école depuis 26 ans.

尽管他是一只企鹅，但他这所学校教了26年的所有课程。

Les retrouvailles de Joao et Jin Jin le manchot.

乔奥和金津企鹅的团聚。

Les manchots ne dorment alors pas plus de 4 secondes consécutives !

此期间，这些企鹅连续睡眠的时间不会超过4秒！

(narrateur): Numéro 1: on peut y voir des milliers de manchots.

（旁白）：一.智利可以看到成千万只企鹅。

Cela fait maintenant plusieurs années que le petit manchot revient régulièrement sur cette plage pour lui rendre visite.

直到现好多年了，这只小企鹅定期回到这个滩来看他。

C’étaient des plongeurs, de l’espèce des manchots, très-reconnaissables à leur cri désagréable, qui rappelle le braîment de l’âne.

它们的叫声象驴子，一听就知道是潜水鸟。

En outre, les manchots dorment aussi en mer, mais moins qu'à terre.

此外，企鹅也会睡觉，但睡眠时间少于陆地。

Eh bien, une espèce au moins semble capable de le faire : le manchot à jugulaire.

至少有一个物种似乎可以做到，那就是帽带企鹅。

Même s'ils sont très courts, ces milliers d'assoupissements n'empêchent pas les manchots d'élever leurs petits.

尽管这些睡眠时间非常短，但数千次的微睡眠并没有妨碍企鹅抚育后代。

Il a emmené le petit manchot chez lui et lui a préparé son repas préféré : des sardines.

他把小企鹅带回家，给他准备他最喜欢吃的：沙丁鱼。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 北部地区，有企鹅、象、北极熊和美丽的风景。

Le petit manchot ne se laissait approcher que par Joao.

小企鹅只让乔奥接近他。

Chaque année, un manchot entreprend un long voyage vers le Brésil pour rendre visite à son vieil ami.

每年，企鹅都要走很长的路去巴西探望它的老朋友。

Le manchot, il est quand même un peu naïf, on va pas se le cacher.

企鹅还是有点天真，不会隐藏什么。

Il s'appelle Jin Jin. C'est un manchot de

他叫金金。

Les manchots de Magellan sont des animaux extraordinairement fidèles.

麦哲伦企鹅是非常忠诚的动物。

Bref, la prochaine fois qu'on vous reprochera de piquer du nez devant votre écran, invoquez l'exemple du manchot !

总之，下次如果有人因为你屏幕前打盹而批评你，你就跟他说说帽带企鹅的例子吧！