Il a maltraité cette fille .

他虐待这个女孩。

Ne maltraite pas les animaux!

不要虐待动物。

Ne maltraitez pas les prisonniers.

不要虐囚。

Quelqu'un tous les jours d'eux meurt parce qu'affamé avec maltraiter.

他们每一天都有因为饥饿和虐待而死亡。

Les enquêteurs auraient aussi maltraité son coaccusé R., qui a confirmé ce fait au tribunal.

调查员对同案被告R也采取暴力行动，R在法庭上证实这一点。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵受到威胁和虐待。

Ils risquent davantage d'être maltraités et de contracter le sida.

他们因此遭受虐待和感染艾滋病毒/艾滋病险也更大。

Elle était tellement maltraitée par son mari et ses beaux-parents qu'elle s'est arrosée d'essence.

她不堪忍受其丈夫及夫家暴力虐待，往自己身上油。

Pendant deux mois, Moreno a été maltraité et torturé par les sbires de Posada Carriles.

他在被拘留两个月期间，莫雷诺被波萨达·卡里略斯指引暴徒虐待和拷打。

Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.

有时他们父母已死，或因反对驱逐而遭受虐待。

Dans l'ensemble du pays, il maltraiterait les détenus et continuerait de bénéficier des lois d'immunité.

据报告，这些在全国各地对被拘留者进行体罚，继续享受豁免法给予特权。

Au cours de ses deux premières semaines d'emprisonnement, il a été interrogé, torturé et maltraité.

在入狱前两星期，他遭到审讯、酷刑和虐待。

Là, on l'a roué de coups et maltraité dans un «cercueil de béton».

他在那里遭到殴打并被关进一个“水泥棺材”。

Les médias locaux signalent également des cas fréquents de violence familiale et d'enfants maltraités.

当地媒体也对经常发生家庭暴力和虐待儿童事件作报导。

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

很多受到虐待和残暴对待。

Dans la pratique, beaucoup de femmes sont maltraitées mais la saisine des juridictions est faible.

在实际生活中，许多妇女受到虐待，但向法庭起诉则很少。

Durant cette détention, il fut maltraité et torturé.

在被拘留期间，受到虐待和酷刑。

Ils ont parfois été maltraités et laissés sans nourriture, sans abri et sans soins médicaux.

有些受到虐待，而且没有适当食物、住所和医疗。

Ils vivent dans des conditions effroyables et sont souvent battus et maltraités.

他们生活状况骇听闻，并经常遭到殴打和虐待。

Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.

他们遭到忽视、被迫辍学甚至受到虐待。