D'un geste malhabile, elle chercha ensuite à piquer un morceau de viande dans son assiette et n'ayant aucune idée de ce qu'elle portait à ses lèvres, elle entrouvrit la bouche.

接着，她笨拙地用叉子在盘子上叉一片肉，然后张开嘴巴，但并不知道放在嘴的什么东西。

Les gens s’enlaçaient, les corps se nouaient l’un à l'autre, rien ne pouvait plus les défaire. Les gestes étaient intactes, parfois malhabiles mais toujours tendres.

两双腿相交缠，两个身体相结合，任何事情都无法将他分开。那动作还一点没变，尽管笨拙，但仍那么温柔。

Même dans des absences, je n'étais pas aussi loin de toi que tu croyais, même maladroit, malhabile, je t'aime.

其实，即使不在你的身边，也并不像你所想的那么遥远，尽管很笨拙，但爱你的。