Pour dessiner un singe, il faut commencer par tracer un rond pour faire la mâchoire.

一只猴子的话，得先一个圆当作上颌。

Pour dessiner un singe, tu dessines d’abord un rond pour faire la mâchoire.

一只猴子，你先一个圆形当作上颌。

Au niveau de la mâchoire, comme ça.

下颌处，像这样。

Une mâchoire impressionnante qu'il peut ouvrir à presque 180 degrés.

一个令人印象深刻的下巴，几乎可以打开至180度。

Cette activité fait travailler les muscles de la mâchoire et génère ainsi de la chaleur.

这种行为会使下巴的肌肉活动，从而产生热量。

Non, je n'en savais rien ! rétorqua Julia en serrant les mâchoires.

朱莉亚咬紧关，回答：“我不道，我什么都不道！”

Elle expliquait ses poupées à Mes-Bottes, dont les mâchoires, lentement, roulaient comme des meules.

她向“靴子”讲述着她制作玩偶的过程，而“靴子”却慢条斯理地咀嚼着，像磨盘在碾着麦粉一般。

Jamais à Poudlard. On a déjà eu des mâchoires fracturée, mais rien de plus.

“在霍格沃茨从来没有。有一两个人被撞碎了下巴，仅此而已。

La mâchoire de Neville était collée, il ne pouvait plus parler.

纳威的上下在一起， 说不出话来。

On les voyait d’avance remuer les mâchoires avec des dispositions effrayantes.

人们首先看到的，他们的下巴吓人地扭动起来。

À peine entré, il remua le nez et les mâchoires à l’exemple de ses clercs.

科克纳尔一进餐厅，就学着小办事员那模样，鼻子和下巴统统扭动起来。

– Admettons, mais de là à lui briser la mâchoire !

“就算是吧，那也用不着打碎他的下巴吧？”

De son pied, il écrase la mâchoire inférieure du monstre.

他用脚压碎了怪物的下颚。

Vos muscles de la mâchoire doivent faire mal.

你的下巴肌肉一定受伤了。

Les muscles de ma mâchoire me font mal après 15 minutes de vidéo.

观看 15 分钟的视频后，我的下巴肌肉受伤了。

Oh, pensez-vous avoir affaire à une mâchoire de monstre marin ?

哦，你以为你自己可以把海怪钓上来吗？

La radio montre l'ensemble de la mâchoire et elle permet de voir les racines.

X光片可显示整个下颌并让你看到根。

Vraiment ? dit Rogue, les mâchoires crispées par la colère.

“是吗？”斯内普问。他的下巴因为恼怒而发僵。

– Vous n'êtes pas… avec lui ? murmura Croupton, la mâchoire tombante.

“你不是… … 他的人？”克劳奇轻声问，嘴巴往下耷拉着。

Sa mâchoire crispée la faisait soudain ressembler d'une manière frappante à Fred et à George.

然后将下巴一沉，突然显得跟弗雷德和乔治像得出奇。