L'intervenante souhaite soulever la question de la discrimination à l'encontre des personnes lépreuses et de leurs familles.

她提请注意歧视麻风病患者及其家人的问题。

Il a été suggéré de mettre l'accent sur la participation de certains groupes marginalisés (femmes, enfants, autochtones, lépreux, migrants et déplacés, victimes de conflits armés et handicapés).

一些答复者强调某些处于社会边际群体参与相关工作的重要性(妇女、儿童、土著人民、麻风病人、移民和流离失所者、武装冲突害者及残疾人士)。

Vu sa politique passée imposant aux lépreux de vivre à l'écart, le Gouvernement japonais a pris des initiatives pour en finir avec les préjugés et la discrimination à l'égard des lépreux et de leur famille.

日本政府针对以往曾使麻风病害者被隔离的做法，正采取以下措施消除对麻风病患者及其家庭的偏见和歧视。

Nul ne peut être nommé fonctionnaire, s'il n'est de nationalité togolaise, s'il ne jouit de ses droits civiques et s'il n'est de bonne moralité, s'il n'est âgé de 18 ans au moins ou 35 ans au plus à la date de sa nomination, s'il ne remplit les conditions d'aptitude physique exigée pour la fonction et s'il n'est reconnu soit indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse ou lépreuse, soit définitivement guéri.

有多哥国籍，不享有公民权，有良好的品德，年龄不满18周岁或超过35周岁，不具备职务所要求的身体能力条件，有被认定不患有任何结核、癌症、精神或麻风等疾病，或是有彻底治愈，那么不能被任命为公务员114。