Il ya de grandes machines de forage, de la transformation de voitures étrangères législation.
有大型镗床对外加工，立车对外加工。
« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.
《有一个法律跟一个判例》皮埃尔补充道。
Scénographie société injection et l'élaboration de la législation dans un seul groupe.
公司集设计﹑开发﹑注塑及组立为一体。
Il faudrait aménager la législation concernant cette question.
有关这一问题法律章程应该改变。
Société »pour le développement de haute qualité, l'intégrité de la marque de législation».
公司以“高质求发展，诚信立品牌”为宗旨。
La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.
根据文莱法律，没有针对恐怖行为具体立法。
Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.
目前正在制移法。
Le Gouvernement reconnaît qu'il est éminemment souhaitable de disposer d'une législation visant spécifiquement le terrorisme.
府认识到，最好有具体反恐怖主义立法。
Code du travail La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.
劳工法典 尼加拉瓜立法规定了孕产保护。
Un certain nombre d'entre elles sont cependant communes à de nombreuses législations nationales actuelles.
但是在各国当代法律中，通常仍然能够找到一些非强制性核心规则。
7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.
指按任何国家国内法律不被承认为本国国人.
Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.
委员会还呼吁缔约国制定禁止性骚扰立法。
Les législations devraient répondre aux besoins des États, mais aussi à ceux des migrants.
法律框架应兼顾国家和移徙者需要。
Il n'existe pas au Mozambique de législation spécifique contre la traite d'êtres humains.
莫桑比克没有专门反贩卖人口法律。
Cette législation porte sur la violence à l'encontre des femmes dans un contexte familial.
该法对象是家庭事务中对妇女暴力行为。
Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants temporaires sont protégés par la législation du travail.
许多国家具有保护移临时工劳工规定。
Ce principe général a été reflété dans la législation de beaucoup de pays.
许多国家法律都纳入了这条一般原则。
Cette question est réglée en détail par la législation.
适用法律在这方面有详细规定。
Les droits et obligations de la mère sont définis dans la législation relative aux enfants.
法律中还规定了母亲对于子女权利和义务。
Si cette législation était adoptée, il faudrait alors rédiger un instrument de ratification.
如果这一法律获得通过，那么便有必要拟一份批准书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, c'est contraire à la législation de l'Union européenne.
这了欧盟的法律规定。
Apple avait fait part d'incertitudes réglementaires à l'égard de ces législations.
苹果公司表达了对该法案监管的不确定性。
En prime, ce nouveau modèle profite de l'évolution de la législation.
而且，这种新模式得益于法律的演变。
Au fil des scandales, le gouvernement qatari a fait évoluer sa législation du travail.
随着一些丑闻，卡塔尔政府改善了工作立法。
Mais cette nouvelle législation ne diminue pas pour autant la charge des officiers de police.
但这项新立法并没有减轻警察的负担。
Les purs jus sont « sans sucre ajouté » conformément à la législation.
根据法律规定，纯果汁是“不加糖的”。
Surtout aujourd'hui, avec la nouvelle législation, on a des fruits et légumes tous les jours, ou presque.
尤其是如今，随着新的立法，我们每天或者说乎每天都有水果和蔬菜。
Alors, je le regrette également. Selon la nouvelle législation, les ressources que vous pourrez mobiliser seront limitées.
“那我也感到遗憾，根据新法案，您能够在这项计划中调用的资源是很小的。”
Il serait important de mettre en place une législation plus stricte, autorisant des mesures répressives envers les pollueurs.
建立更严格的立法以及批准针对污染者的压制措施就显得尤为重要。
Malheureusement, la législation n’est pas précise sur le montant des indemnités forfaitaires journalières en cas de retard de livraison.
不幸的是，法律没有明确延期交付情况下的每日统一补偿金额。
La législation a déjà été durcie pour tenter de dissuader les auteurs.
立法已经收紧，试图阻止肇事者。
La législation très libérale du Tennessee lui avait permis d'acheter des armes automatiques.
西州非常自由的法律允许他购买自动武器。
Peu de contrôles, et une législation beaucoup trop légère.
控制很少，立法也太轻了。
Une question de législation au niveau international ?
国际一级的立法问题？
It is time to exit the Paris accord. … et a assoupli les législations environnementales.
现在是退出巴黎协定的时候了。...并放宽环境立法。
Cette nouvelle législation risque également d'étouffer l'économie et le milieu universitaire palestinien.
这项新立法也有扼杀巴勒斯坦经济和学术界的风险。
Une nouvelle législation très contraignante qui est donc mise en place.
因此制定了一项新的非常严格的立法。
Une demi-douzaine d'autres États qui ont des législations similaires s'attendent désormais à des recours.
其他六个拥有类似法律的州现在正在等待上诉。
Une « législation révolutionnaire » , s'est félicitée Nicola Sturgeon, la Première ministre écossaise.
“革命立法”，欢迎苏格兰首席部长 Nicola Sturgeon。
Le reste est financé par les contraventions sur le non-respect de la législation environnementale.
其余资金来自对不遵守环境立法的罚款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
。
府认识到，最好有具体
了欧盟的
乎每天都有水果和蔬菜。
西州非常自由的
