Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题不同于使用武力的合法性专题。
Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序。
Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.
他无法质疑其拘留的合法性。
Cela rompt réellement avec la logique de la légalité internationale.
这是真正际法逻辑。
Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.
在我，这些措施的合法性最近成为向联邦理事提出的议质疑的对象。
Le deuxième défi consiste à éliminer les tensions existantes entre légalité et réalité nucléaires.
第二个挑战是，解决合法性和现实之间的紧张关系。
Dans ce contexte, la légalité doit être en adéquation avec la réalité.
在这方面，合法性必须与现实相匹配。
Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.
在平等理念之外，仍然存在着一些化从属关系。
La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.
日本警方对建筑物的搜查是合法和适当的。
Des 18 principaux groupes d'insurgés, 17 groupes, représentant environ 100 000 personnes, sont maintenant rentrés dans la légalité.
在18个主要叛乱团体中，有17个团体现已回归法制，其人数约为10万。
L'impunité est le contraire de la responsabilité et l'antithèse de la légalité.
有罪不罚是责任制的反义词，也是法治的对立面。
La seule façon de sortir de cette ambiguïté néfaste est d'appliquer strictement la légalité.
解决这一有害的不确定因素的唯一途径，就是严格适用法律。
Bien au contraire, toutes les (5) brigades composant cette armée continuent de respecter la légalité.
恰恰相反，掸军下属全部5个旅仍在这个法律框架内。
Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.
合法性原则应指导所有行动和决定。
Il faut faire correspondre réalité et légalité.
现实性和合法性应该调和。
L'éducation offre une voie durable vers légalité.
教育是通向平等的可持续之路。
Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.
回归法制的17个叛乱团体的代表也参加了这一进程。
Ce qui est en cause, c'est la légalité de la justice militaire.
现在的问题是军事司法的合法性问题。
Pauvre parmi les pauvres, Haïti a retrouvé le chemin de la légalité constitutionnelle.
作为穷者中的最穷者，海地已经转向宪政之路。
La paix et la sécurité dans le monde exigent le respect de la légalité.
世界和平和安全需要有对法律的尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne prenait pour cible aucun pays en particulier et se faisait en toute légalité du point de vue du droit international.
它对任何特定国家，而且从国法角度来看是合法进行。
Il va de soi que quiconque souhaitant en contester la légalité peut s'adresser dès demain aux tribunaux.
Ce matin le ministre de la défense a justifié ces frappes en insistant sur la légalité d'une action, dit-il, de « légitime défense »
Ah bah oui, c'est toujours mieux que ça soit fait dans la légalité quand même, une demande auprès de la mairie, ça ne marche pas de pain.
Le gouvernement n'a quant à lui pas tenu à commenter ce discours et a simplement déclaré que compte tenu de la destitution Carles Puidgemont revenait à la justice de juger de la légalité de cette prise de parole.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际法逻辑。
提出的议
化从属关系。
对任何特定国家，而且从国
法
角度来看是
之色
