Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.

火车站的售票窗口上显示着一个光的屏幕，列出即将出的列车。

Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.

就安装了灯光信号系统，以协助们。

Nous pensons que notre monde n'en sera que plus beau et plus lumineux.

相信，们的世界也会因而变得更加灿烂、美好！

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

还购置了一台多媒体投影仪、一个投影屏幕和一个看版台。

La région Asie et Pacifique donne à cet égard un exemple lumineux.

亚洲及太平洋在这方面便是一个具有启性的例子。

À ce propos, j'invite les délégations à tenir compte du « voyant lumineux » situé sur la tribune.

因，建议各代表团注意讲台上的“通信号灯”。

Afin d'aider les orateurs, un témoin lumineux a été installé sur le pupitre.

为了协助，在的讲台上安装了一个亮灯系统。

Le système lumineux permettra aux orateurs de gérer leur temps de manière appropriée.

指示灯系统将适时给予提示。

Ce sera un phare lumineux pour un monde où règne la discorde.

它将是陷于困境的世界的一盏明灯。

Or l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.

然而，她却以担任光辉道路“中层干部”被判刑。

Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.

天文学家正在寻求支助以限制这种天空污染的速度。

En général, les isomères du HCH n'absorbent pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.

一般而，六氯环己烷异构体不吸收波长大于290纳米的光。

En plaçant cette page devant une source lumineuse, on découvre l'écusson du Costa Rica en filigrane.

对着光看，可看到页上的哥斯达黎加纹章。

Certaines émissions sont caractéristiques d'un complexe nucléaire et comprennent celles provenant de matières fissiles et d'éléments lumineux particuliers.

一些排放是核武器综合设施所特有的，其中包括裂变材料产生的排放和某些特定的轻元素。

En ce qui concerne ces limites de temps, un système lumineux a été installé à la tribune des orateurs.

关于时间限制，在讲台上安装一个灯光系统。

Lorsque le temps de parole touchera à sa fin, l'orateur en sera averti par un système de voyants lumineux.

一个警示灯系统会显示时限将到。

Prenons la part qui nous revient dans la création de cet âge divin lumineux qui nous a été promis.

让们为构建这个辉煌的、上帝允诺的神圣时代尽自己的一份力量。

Pour les aider à gérer leur temps de parole, un chronomètre à signal lumineux a été installé sur le pupitre.

为了协助安排时间，讲台上安装了灯光信号系统，其功能如下。

Un panache de gaz qui est plus chaud que l'air environnant émet passivement une caractéristique lumineuse de ses composants chimiques.

温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩。

Malheureusement dans le même temps, le Sentier lumineux, puis le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, se lançaient dans la violence terroriste.

但不幸的是，与之相随的是光辉阵线恐怖主义暴力活动的兴起以及之后的图帕克·阿玛鲁革命运动。