Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.
饭菜太油腻对身体不好。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪道路上，我们看见一些马拉着沉重雪橇。
Cette machine est très lourde, comme une montagne.
这台机器重得像山一样。
Sans dormir, elle a les paupières lourdes.
由于没睡觉，她眼皮沉重。
Ce vieil homme marche d'un pas lourd .
这个老人步履蹒跚。
Le camion est trop grand et trop lourd .
卡车又大又沉。
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担责任很重。
Il fait lourd.
天气沉闷。
Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.
每次他巧克力,就睡得很熟.
Une sensation de jambes lourdes est normale.
感到大腿重是常反应。
Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.
肥胖率将成为健康一个沉重负担。
Avoir une variété de modèles de véhicules lourds, de sorte que vous vous inquiétez-transport gratuit.
拥有各种型号载重车辆，让您在运输上无忧。
La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.
那辆笨重马车摇晃起来，旅行又开始。
—Pas beaucoup, c’est lourd et on peut en trouver dans tous les villages.
不用很，它们很重，你们可以在任何村庄找到水。
Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.
但是石头太重，把他肚子撑破，然后大灰狼就死。
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市骚乱中，镇压也同样相当残酷。
Notre principal literie, textile, papeterie, de l'industrie lourde et l'industrie légère.
我司主营床上用品,纺织,文具,涉及重工业和轻工业.
Ce camion est trop lourd pour passer sur le pont.
这辆卡车太重，以致于不能过桥。
Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
即使是肩负沉重责任也不会让你感动害怕。
Professionnel société à exploiter les tuyaux hydrauliques, tubes et industriels lourds, de pièces d'automobile.
公司专业经营液压管，工业用管及重型汽车配件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne peux pas emporter ce corps-là. C'est trop lourd.
不能带身躯走。它太重了。”
Je ne peux plus supporter ce lourd silence !
受不了般寂静了！
Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi.
“让来干吧。活对你太重了。”
Vernis, Albi, Tarbes, Andaye, Bayonne, Lourdes, etc.
Vernis、Albi、Tarbes、Andaye、Bayonne、Lourdes，等等。
Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance.
是一个严肃的、沉重的决定，但最重要的是，是一次信任的行为。
Et ce corps, il est trop lourd. je ne peux pas l'emporter avec moi.
不能带幅沉重的身躯上路。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，在此关键时刻他肩负的中国国家务又非常繁重。
Désolée, Didou, mais la luge est trop lourde pour mes petites pattes.
对不起，Didou，但是对么小的肢体来说，个雪橇真的太重了。
C’est normal, Didou, tu es trop lourd pour sauter par-dessus la flaque.
很正常，Didou。你太重了，不能在水坑上跳。
Les chaussures sont très belles, bien lourdes comme il faut.
鞋子很漂亮，也很重。
Mais le prix à payer a été lourd et rien n’est réglé dans l’Université.
但要出的代价是沉重的，大学里什么也没解决。
Débarrassée de chignons trop lourds et de chapeaux pâtissiers.
不受发髻和毛帽的拘束。
L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.
学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。
Un cessez-le-feu, c’est l’arrêt des combats et le retrait des armes lourdes.
停战就是停止战斗，撤走重型武器。
Il est relou. Alors relou ça veut dire lourd.
Il est relou。Relou的意思是沉重。
C’est la bureaucratie qui est très lourde.
就是繁重的办公室作风。
Le bilan est lourd, 9 morts dont 2 enfants.
伤亡惨重，9人死亡，其中包括2名儿童。
C'est comme du Diesel mais beaucoup plus long, beaucoup plus lourd.
就像是柴油，但蜡烛的分子更长、更重。
[Enfant] " Oui mais ça va être lourd" .
（孩子）“是的，但是它会很重。”
Au départ, l’idée de Fermi, c’est de fabriquer des atomes très lourds.
最初，费米的想法是制造非常重的原子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道路上，我们看见一些马拉着
,就睡得
常反应。
不能带
身躯走。它太重了。”
务又非常
儿
