Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间漫长。两周里我们都犹豫，我觉得我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

Ça va être long ton truc ?

你的事情需才能办完吗？

On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们沿着塞纳河愉快地散步。

Il a une poitrine large, un cou long et un nez aquilin.

宽阔的胸膛，长脖子和鹰钩鼻子。

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速射客机是大型超音速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。

C'était bien long et les visites étaient rares les autres canards préféraient nager dans les fossés plutôt que de s'installer sous les feuilles pour caqueter avec elle. Enfin, un oeuf après l'autre craqua.

少有客人来看她。别的鸭子都愿意在溪流里游来游去，而不愿意跑到牛蒡下面来和她聊天。最后，那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。

Merlin a donc deux ans, Il mesure 42cm de long, 30cm de haut, il est noir au-dessus, blanc en-dessous, grandes chaussettes à l'arrière, petites à l'avant, moustaches blanches, yeux kakis, comme moi.

梅林两岁了，她身长42厘米，高30厘米，它从上面看是黑色的，下面看是白色的，后爪上像穿了白色长袜，前爪是短袜，白色的胡子，卡其色的眼睛，和我一样。

Toi et moi, nous habitons le long du même fleuve.

你我同住一条河。

Il mesure 73 mètres de long sur 24 mètres de large.

长73米，宽24米。

Est-ce que tu as un autre exemple bien long ?

你还有长一点的例句吗？

Ohé ! sacrées rosses ! criait Catherine dans le plan, entièrement boisé, long d’une centaine de mètres, qui résonnait comme un porte-voix gigantesque.

“喂！该死的懒虫们！”卡特琳在绞车道巷道口喊道。绞车道的巷道整个是用坑木支成的，有一百多米长，这时像一个巨大的传声筒似的发出回响。

Si c'était rond, si c'était long... J'en savais rien.

是圆的，还是长的… … 我啥都不知道。

Ma parole d’honneur, cette vieille fille blanche me fait l’effet de ces longs vers qui finissent par ronger une poutre.

“我敢打赌，这个没有血色的老姑娘，就象那些长条的虫，梁木都会给它们蛀空的。”

Au départ, les pains étaient ronds, mais certainement pas longs.

最开始的面包是圆的，但肯定不是长的。

J'ai fait un long voyage et je n'ai pas dormi...

我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。”

50cm, c’est très long pour un escargot !

50cm对于蜗牛来说是一段长的距离！

Douze, huit, vingt-deux, treize. Jusqu'à cent? Mais c'est long.

12，8，22，13。数到100？但这还好长时间啊。

Bravo ! Est-ce le métro le plus long du monde ?

哇哦！是世界上最长的地铁吗？

Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.

我们肩膀打开，手臂放在身体两侧。