Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.

B ： 是，我给一家大企业编写程序。

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

B : 这需要一个特殊软件。等你买了，我帮你装。

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美国科学家调整。

Moi, je l'utilise sur un logiciel, sur mon ordinateur.

我在电脑上会用思维导图来写软件。

Alors grâce a notre nouveau logiciel Norton Internet Security Pour PC ou Mac, vos fichiers seront bien protégés: La sécurité de votre système est optimisée; les virus et intrus sont gardés à distance.

由于我们针对PC或者Mac研发新诺顿互联网全软件，您文件将受到很好保护: 保护您系统全；病毒和入侵者将被远程控制。

Cela intéresse alors une grande marque de logiciel, Microsoft, qui lance sa console, la XBOX en 2001. Aujourd'hui, les joueurs ont en moyenne 35 ans, et c’est l’un des premiers loisirs en France.

这引起了网络巨头Microsoft兴趣，它也在2001年推出了自己游戏机，XBOX。如今，玩家平均年龄已经达到35岁，在法国 ，这算是他们第一批消遣方式。

L’informatique est partout et elle apporte tellement de possibilités qu’aujourd’hui, les logiciels de visioconférence permettent de dialoguer, à deux ou à plusieurs, chacun paraissant dans une fenêtre sur l’écran.

计算机技术无处不在，它让无数可能变为现实，如今，过视频会议软件，每个人都可以出现在屏幕上窗口之中，两人之间或更多人之间就得以实现了。

Un programme, c’est comme un logiciel, c’est quelque chose qui permet de réaliser une tâche comme par exemple Windows ou un programme pour voir des vidéos ou écouter de la musique.

程序就像是软件，它促使任务得以完成，比如Windows程序，或者用来看视频、听音乐一个软件。

Leur objectif est louable: créer un logiciel pour aider les professionnels de la santé à proposer les traitements médicaux les plus adéquats aux patients.

开发一种软​​件，以帮助医疗保健专业人员为患者提供最合适医疗服务。

Je suis ingénieur de logiciels, j'ai fini mes études il y a un an, et depuis, je travaille dans une entreprise d'Etat.

我是软件工程师，我大学毕业后在一家国有公司上班已经一年了。

Le blog, ou la page personnelle, ça va aussi vous permettre de montrer à l'employeur que vous maîtrisez Photoshop, et d'autres logiciels.

博客，或者个人主页，这些可以让你很好展现给雇主你可以熟练应用PS，以及其他计算机软件。

Le projet Wikipédia, lui, est issu du mouvement en faveur du logiciel libre, porté par les courants libertaires nord-américains des années 90.

另一方面，维基百科项目则是在自由软件运动中诞生。这是从1990年代北美自由主义运动中发展出来。

Karine : Il y a un logiciel de reconnaissance vocale très perfectionné. Il retranscrit tes paroles sans faire de fautes d’orthographe.

Karine : 有一个很完善语音识别软件，会记录你说，而不会出现拼写错误。

Regarde, toute les ostis de logiciels qu'ils ont sur Mac, ils l'ont toute sur PC puis c'est 5 fois moins cher.

看，他们在Mac上所有软件，在PC上都有，而且便宜了5倍。

Ce service coûte 12 euros et nécessite que le locataire autorise un scan de son compte bancaire par un logiciel.

这项服务费用为12欧元，需要租户授权软件扫描其银行账户。

Et surtout, vous avez aussi des logiciels de reconnaissance vocale qui écrivent de façon correcte ce que vous avez dit.

而且，现在还有一些语音识别软件可以从你说来准确地拼写。

Donc si vous savez faire plus de choses et que vous connaissez d'autres logiciels n'hésitez pas à les mettre...

所以，如果你会做更多事情，如果你懂其他软件，不要犹豫将它们写上去哦。

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，必须要求父母装防病毒软件。

Dans cette société on crée des logiciels de gestion de produit ou de stock pour de grandes multinationales.

在这家公司人们创建产品管理软件或者存货对于许多大国家。