Watt inventa la locomotive à vapeur .
瓦特发明了蒸气火车头。
La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊人汽笛声,列车在夜色里消失了。
Les révolutions sont les locomotives de l'histoire.
革命是历史火车头。
Il fume comme une locomotive .
他抽烟抽得很凶。
Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.
铁路车产品定点专业生产厂家。
Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.
设计生产车、轨道车大修设备。
Où est la chadièrè de la locomotive?
火车车在哪？
A onze heures, le sifflet de la locomotive annonça l'approche de la station de Plum-Creek.
十一点钟，车汽笛宣布普车站到了。
Il est la locomotive d'un parti politique .
他是一个政党带头人物。
Quelle est la fonction de la locomotive remorqueuse?
牵引车功能是什么？
Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.
铁路车牵引齿轮专业配套厂家。
Le produit principal est la locomotive en cause, périphériques d'ordinateurs, et de l'habillement.
涉及产品主要是车、电脑周边、成衣。
Production, d'exploitation des locomotives de chemin de fer parties.
生产、经营铁路内燃车配件。
Une locomotive halète à coups espacés.
一个火车头在间歇地喷气。
Ils servent de locomotives aux pays de leurs sous-régions respectives qui sont moins avancés.
这些国家行为有助于在各自次区域推动较落后国家。
Ces quatre locomotives constitueront l'épine dorsale du trafic ferroviaire futur de passagers et de fret.
这四个引擎将作为科索沃今后客车和货车交通骨干。
Nous, les pays industrialisés, devons rester la locomotive de ces efforts.
我们这些工业化国家必须继续发挥驱动作用。
La demande intérieure est restée la principale locomotive de l'expansion économique dans la CEI.
国内需求继续是独立国家经济体经济发展主要动力。
Les villes irlandaises, et surtout Dublin, ont été les locomotives de ce succès économique.
爱尔兰各个城市，特别是都伯林是这一经济成功动力所在。
La deuxième catégorie de produits locomotive système de moteur à haute température FKM, ACM, de silicium en caoutchouc.
第二类产品车发动系统耐高温之FKM，ACM，SILICON橡胶件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'homme de la locomotive l'ignore lui-même, dit l'aiguilleur.
“开火车的人自己也不知道。”扳道工说道。
C'est juste un locomotive Vuitton, ça va !
只不过是一节路易威登的机车，还好啦！
Pour finir la locomotive, il ne reste plus qu'à faire ... ?
要想结束火车头，只需要。。。轮子！
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发蒸汽，小站逐渐消失在汽雾中。
Cela fait bouger des mécanismes permettant à la locomotive d'avancer toute seule.
这改变了机车的机械装置移动，使机车开始自行前进。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu'à eux.
火车头的嘘嘘声传到他们这里。
Puis, une locomotive apparaît au fond de l'image et s'approche au 1er plan.
然后，画面下方出现了一辆机车，并在前景中拉近。
Elle se tourna, comme pour suivre la locomotive invisible, dont le grondement se mourait.
她不由地转过头去，用眼那渐渐消失的火车，列车的轰鸣声也渐远渐息了。
La vapeur siffla, la locomotive se mit en mouvement. Nous étions partis.
汽笛一响，火车开动了。我们的旅程开始了。
La locomotive lâcha un jet de vapeur et le train s'ébranla.
火车喷蒸气，开始移动。
Je dessine l'avant de la locomotive.
我来画火车头的前面。
Oui ! Un grand rectangle derrière la locomotive. C'est parti !
是的！在火车头后面画一个大长方形。
Une locomotive un peu plus rapide est créée par l'Anglais George Stephenson en 1829.
1829年，英国人乔治·史蒂芬森制造了一台稍快的机车。
Eh oui! Parce que sans locomotive, pas de train!
是的! 因为没有火车头，就没有火车!
Attelez les locomotives aux idées, c’est bien ; mais ne prenez pas le cheval pour le cavalier.
把火车头挂在思想后面，那是对的，但是请不要把坐骑当作骑士。
(narrateur): Numéro 4: la première locomotive à vapeur.
（旁白）： 第四：第一台蒸汽机车。
Pour aider les mineurs, Richard Trevithick, un ingénieur anglais, invente donc la première locomotive à vapeur, en 1804.
为了帮助矿工，英国工程师理查德·特里维西克在1804年发明了第一台蒸汽机车。
L'homme, râlant comme une locomotive crevée, avait trop de tirage dans la poitrine pour pouvoir parler en mangeant.
那个男人喘得像是一个坏了的火车头，他肺部呼出吸进的气太多，以致无法在吃饭的时候说话。
L’eau, s’écria Pencroff, l’eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l’eau pour chauffer l’eau !
“水！”潘克洛夫喊道，“用水来做轮船和引擎的燃料，用水来烧水！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
汽笛声,列车在夜色里消失了。
车
在哪
车站到了。
蒸汽，小站逐渐消失在汽雾中。
