La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.

湖面如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。

Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教室的中间放着那些可以滑动的桌子。

Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...

多么嫩滑！多么完美啊！我相信这三朵球茎肯定能开出黑色郁金香。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

每月使用此面膜两次。皮肤会变得光滑、细嫩、柔软，而且没有杂质！

Le temps lisse la meilleure bonne médecine de blessure.

时间是抚平伤口最好的良药。

Récemment, trop de choses, trop fatigué, ne sais vraiment pas quand lisse vers le haut.

最近事情太多、太烦，真的不知道什么时候能顺利起来。

Factory a été créée en 1993, la production de gaz CO2 fil de sécurité, le recours à des technologies avancées de cuivre, de fil sur la surface lisse, uniforme couche de cuivre.Solid.

本厂成立于1993年，生产CO2气保焊丝，采用先进的艺，焊丝表面光滑平整，层均匀.牢固。

Shengzhou usine à faire le Nouvel An traditionnel depuis plus de dix fois dans l'année à venir.Shengzhou Nouvel An est le Nouvel An lorsque le Nouvel An, texture lisse, délicat.

本厂做嵊州传统年糕已有十来年时间.嵊州年糕最是人们过年时做的年货，它口感滑润，细腻。

Le transfert des activités WEDM 5, Changfeng Suzhou, Shanghai et d'autres marques, la précision, finition lisse mieux encore, ceux qui le souhaitent la bienvenue à la consultation des appels!

转让作中的线切割床5台，有苏州长风，上海牌，精度，光洁度匀佳，有意者欢迎来电咨询！

Un grand nombre de ses entreprises, rapide, lisse, coffre-fort, une performance supérieure, des produits de haute qualité a valu des éloges à la maison et les clients à l'étranger.

公司以其大量、快速、平稳、安全、卓越的性能，高质量的产赢得国内外客户的好评。

Bain de savon peut briser la peau des sécrétions et de la saleté, sans nuire à la peau et facile à laver, sèche et lisse la peau après.

沐浴皂能分解人体皮肤分泌物和污垢，对皮肤无伤害，易冲洗，用后皮肤干爽光滑。

Advanced niveau berline de luxe lumière cured technologie de revêtement, haute dureté, le film délicat, la surface lisse, brillante couleur, tels que le nouveau durable, à première vue!

采用先进的豪华轿车级的光固化烤漆技术，硬度高，漆膜细腻，表面平滑，色泽亮丽，持久如新，一见倾心！

De veiller à ce que divers non toxiques respectueux de l'environnement des matières premières, finis les effets sur la surface lisse, brillante et transparente, couleur naturelle généreuse.

保证各种原料无毒环保，成表面效果圆润平滑，光泽透明，色彩大方自然。

Lorsque la dynastie des Song du Nord ont beaucoup de céladon développement, en particulier taillé amende céladon dessins, lame acérée, lignes audacieuses, lisse, parfaitement symétrique composition.

北宋时青瓷有很大发展，刻花青瓷尤精，刀法犀利，线条刚劲流畅，构图匀称完美。

Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.

这些假鼻子只是用竹子作的，它们的长度有的五六英尺，最长的达十英尺。它们的形状有的笔直，有的弯曲，有的光滑整齐，有的疙里疙瘩。

1, style concis compétente met l'accent sur l'aspect lisse des lignes pour créer un esprit de 60 image moderne de la femme moderne.

款式讲求简洁干练的外型与流畅的线条，来塑造一个具有60年代精神的现代都市摩登女郎形象。

Produits sans joints, finition lisse, de haute résistance, faible absorption de l'humidité, et a passé ISO9002 international de certification des systèmes qualité.

产具有无接头、光洁度好、强度高、吸湿度低优点，并且已经通过ISO9002国际质量体系认证。

Vous fournir l'apparence lisse de moderne et de qualité ordinateur lignes de production automatique de différents types de cheminée YBS série,.

为您提供外形现代流畅、质量稳定上乘的电脑全自动流水线生产的YBS系列化各类烟囱、。

Après revêtement UV de transformation des plastiques, sa surface lisse avec un niveau élevé, haute dureté et résistance à l'usure dissous.

塑料制经过UV涂装处理后，其表面具有高光洁、高硬度及耐磨、耐溶解性。

Ça permet d'obtenir des routes ( quais ) bien planes et un fonds du canal avec la texture d'eau plus lisse.

它提供的路线（平台），虽然单位及水通道的纹理钱顺畅。