Mais sans argent liquide, comment puis-je acheter les matières premières?

但是没有现金，我们怎么购置原材料呢？

Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur.

隆隆的声响受海水清亮的播送，演成壮阔的回响。

Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里，们马上变了颜色，变成红色或者蓝色，还时不时冒出一些白烟。

En liquide. Je vous dois combien ?

现金。要多少钱？

Les livres se transforment en liquide, et on leur déverse directement dans les oreilles.

书籍化作液体，直接倾注进耳中。

Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.

液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的将擦掉。

Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.

植物也需要吸收大量的液体。

70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.

地球表面的70％被液态水覆盖。

L'atmosphère est si fine qu'elle ne peut retenir ni l'air ni l'eau à l'état liquide.

大气是如此稀薄以致于任何空气和液态水都无法保留。

Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.

她长时间的在咖啡液体里转动着勺子来使糖的微小颗粒融化。

Le pétrole est un liquide noir et collant.

石油是一黑的液体。

Quand le riz a absorbé le liquide, je coupe le feu.

当米饭吸收了椰奶，我就关上火。

C'est possible de faire voyager un liquide sans le toucher. Voici comment.

我们可以让液体在不接触的情况下流动。下面是关于如何实践的。

Semblable à une crème brûlée, la principale différence est que la recette espagnole comprend du lait, ce qui la rend plus liquide alors que la française comprend de la crème, ce qui lui donne un aspect de flan.

与奶油布朗相似，西班牙式奶油布朗的配方的主要区别在于其中加入了牛奶，而法式布朗中使用的是奶油。这使得西班牙式布朗富有了布丁的口感。

6% uniquement sur la partie solide puisque la partie liquide restera à 19,6.

只有6%对于固定部分然而收入部分将仍保持19.6。

Contrairement aux idées reçues, le liquide vaisselle n’est pas efficace pour tuer les bactéries.

与普遍的看法相反，洗洁精不能有效杀死细菌。

Le liquide sera filtré, transformé en pâte, puis séché.

液体将被过滤，制成膏状，然后干燥。

Donc, c'est un liquide visqueux, c'est pourquoi nous l'appelons le pré-polymère.

所以是一粘稠的液体，我们称为预聚物。

Au moment où on les dépouillait de leur veste de ratine, pour leur faire endosser la robe noire, leur éducation se bornait à un respect immense et sans bornes pour l’argent sec et liquide, comme on dit en Franche-Comté.

当他们扒去粗布上衣换上黑袍子时，他们的教育就仅限于无限地尊敬现钱，像弗朗什－孔奉人所说的那样，干爽流动的金钱。

Il avait une façon particulière de déboucher la bouteille, de faire mousser le liquide, de le considérer en penchant le verre, qu'il élevait ensuite entre la lampe et son œil pour bien apprécier la couleur.

他有一套特别的方式去开酒瓶，去让酒吐出泡沫，偏着杯子去细看，接着就举在眼睛和灯光的中间去玩赏的颜色。