Le Liban envisageait d'encourager l'importation de produits licites venant d'États touchés par les cultures illicites.

黎巴嫩建议鼓励从受非法作物种植影响的进口合法产品。

Ces programmes concernent environ 6 800 familles et 80 000 hectares de cultures licites.

方案使项目区域的约6　800户庭受益，其合法作物种植面积为80　000公顷。

Dans ce contexte, la production et le transfert d'armes sont licites.

为此目的而进行武器生产转让是合法的。

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与非法的供应链是密切联系在一起的。

Les armes licites deviennent illicites par le biais de transferts (à l'échelle nationale ou internationale).

专组指出，合法武器可以(间)的转让成为非法武器。

Les collectes auprès du public ne peuvent servir qu'à soutenir une cause licite.

只可为了支持合法目的而组织公共募捐。

Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.

但是民法法系下的邻里法的适用无须受害一方的失证明。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

载有作战人员的民航飞机是合法目标。

Tout naturellement, aucun fait internationalement illicite ne doit être reconnu comme licite et être facilité.

事实上，任何一种际不法行为都不应被承认为合法或得到协助。

La protection diplomatique doit être exercée par des moyens licites et pacifiques.

(5) 外交保护必须以合法平的手段行使。

La nationalisation était un acte licite et l'article 44 visait les actes internationalement illicites.

有化是一种合法的行为，而第44条所处理的是际不法行为。

Ainsi, toute transaction inhabituelle, complexe ou n'ayant pas d'objet licite apparent doit être signalée.

因此，如果某项交易看来不寻常、太复杂或缺乏任何明显的法律目的，就应当报告该交易。

Toutefois, les collectes publiques ne peuvent être organisées qu'en vue d'appuyer une fin licite.

然而，公共筹款只能是支持某一合法的目的。

La protection diplomatique doit être exercée par des moyens licites et pacifiques.

(8) 行使外交保护必须通合法及平手段。

Les châtiments corporels, qui sont licites, constituent une grande préoccupation.

合法的体罚也引起了极大关注。

Elle n'était ni interdite par ce droit ni tenue pour licite.

根据际法，该条款既不被禁止也不被认为合法。

Il est probable qu'ils aient basculé de l'import-export licite d'oiseaux et autres animaux dans l'illégalité.

这些网络有可能采取以下方式：将合法的动物鸟进出口活动用于非法目的。

En conséquence, les transferts licites d'armes ne peuvent être interdits.

因此，不能禁止合法的武器转让。

La polytoxicomanie, ainsi que la consommation combinée de substances licites et illicites, préoccupait plusieurs orateurs.

多种毒品的使用以及非法合法药物并用是一些发言者表示关切的一个问题。

Ceci ne rendrait pas nécessairement le fait licite s'il était commis par l'organisation internationale.

这并不一定表明有关行为若由际组织实施就会合法。