Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

为纪念本组织成立六十，店开发了一套范围很广的各种纪念品。

La DGP compte 19 librairies à Mexico et 37 dans le reste du pays.

它在墨西哥城有19个店，在内地有37个。

L'augmentation s'explique par l'ouverture d'une deuxième librairie à Genève.

增加的经费用于在日内瓦开办第二个店。

Il lui était notamment reproché d'avoir à domicile une librairie indépendante.

主要被指控在家中设了一个独立店。

La gestion de la Librairie et des visites guidées au Siège devrait s'en trouver améliorée.

总部店导游的管理会因此得到改善。

La librairie et les services chargés des publications sont insuffisamment préparés au commerce électronique.

店联合国出版物都没有做好电子商务的充分准备。

Les documents et publications disponibles seront regroupés dans une librairie de référence sur la désertification.

还将对有的文件出版物加以组织，以便开办荒漠化问题参考资料馆。

À Genève, une société commerciale gère la Librairie et il en est résulté une augmentation des ventes.

日内瓦由一家商业公司经营店，结果销售有了增长。

Nombre de ces publications se trouvent à la Librairie des Nations Unies (GA-032A, téléphone : 963-7680).

联合国店(GA-032A,电话963-7680)代售新闻部多种出版物。

Résultats obtenus : Large diffusion auprès des bibliothèques et des librairies.

已经广泛地分发到了各图馆店。

Elles sont également vendues par abonnement de même que dans les librairies de l'ONU et des librairies autorisées.

提高妇女地位司的出版物还以订购的方式出售，并且也在联合国店指定店中销售。

Plusieurs centaines d'exemplaires de chaque édition sont vendus dans les librairies de l'ONU aux abonnés et au grand public.

《鉴》在联合国店向订户非订户出售，每版都售出数百册。

La Société H, une librairie, demande à la Banque H un prêt garanti par ses stocks de livres reliés et brochés.

H公司是一家零售店，想以本公司库存的精装平装为担保，从H银行获取贷款。

Les librairies de l'ONU à New York et Genève proposent toujours leurs produits aux délégués, aux membres du personnel et aux visiteurs.

联合国店继续为纽约日内瓦的代表们、工作人员游客提供服务。

La création d'une librairie électronique à la disposition des polices, recensant toutes les images pornographiques d'enfants proposées sur Internet, a été déclarée.

有人建议为警察用途而创建一个电子图馆，将互联网上提供的所有儿童色情图像分类编成档案。

L'augmentation de 363 200 dollars tient compte des frais de premier établissement liés à l'ouverture d'une deuxième librairie au portail de Pregny, à Genève.

费用增加363 200美元，反映出在日内瓦Pregny Gate开办第二个店的费用。

Leonel Grave de Peralta Almenares, militant en faveur du projet Varela, propriétaire d'une librairie indépendante, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Leonel Grave de Peralta Almenares, 瓦雷拉计划的积极支持者，独立店店主，根据《第88号法》被判处监禁20。

Le Département a terminé une importante rénovation de la librairie du Palais des Nations, à Genève, qui a rouvert comme prévu en mai.

新闻部已经完成日内瓦万国宫店的重大整修工程，该店已于5月如期重新开张。

Leonel Grave de Peralta Almenares, militant en faveur du projet Varela, propriétaire d'une librairie indépendante, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Leonel Grave de Peralta Almenares, 瓦雷拉计划的积极支持者，独立店店主，根据《第88号法》被判处监禁20。

Comme pour les autres sessions, il a pu rassembler un nombre important de documents et acquérir des publications récentes à la librairie des Nations Unies.

农村培训协会的代表在会议期间照例收集了大量文件，并从联合国店购买了最新出版物。