Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.
医生、律师属于自由职业。
Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.
学院开设课程面向大学生、企业高层人员和自由职业者。
Bonaparte était pour lui, comme pour tous les Italiens libéraux, le César de la liberté.
他眼中波拿巴，和所有开明派意大利人眼中提倡“自由”凯撒无异。
Prêts à des conditions libérales accordés par le canal du FIDA.
通过农发基金提供优惠贷款。
Il a par ailleurs élaboré un nouveau code, très libéral, de la presse.
多哥还定了一个新、十分自由新闻法。
Deuxièmement, la réglementation des contrats de travail est également très libérale.
其次，关于工作合同条例是非常宽松。
Cette situation encourage une interprétation très libérale des directives.
这种缺口鼓励非常自由地解释准则。
Le Health Practitioners Board est responsable de l'inscription des médecins exerçant dans le secteur libéral.
开业医师局负责私营开业医师注册工作。
Certains modèles libéraux traditionnels de l'Occident, peuvent donc ne pas être adéquats.
因此，一些传统西方自由模式可能不恰当。
Diverses enquêtes signalent l'importance du secteur salarié en comparaison des professions libérales.
各种研究均表明，支领薪水劳动力比自由职业具有优势。
Fondamentalement, les pays en développement tendent tous vers un régime commercial libéral.
发展中国家对自由贸具有基本共同利益。
On montre également des femmes qui exercent des fonctions d'encadrement ou des professions libérales.
还要介绍女性担任职务和专业职务一面。
Comme toujours, elles ne sont pas bien représentées dans les professions libérales.
如同往常那样，女性在自由职业中所占比例始终比较小。
Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.
独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。
De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.
自由派人士和保守派人士分别团结在这些问题下结成了新同盟。
Il croit aussi en un système économique international libéral.
它相信自由国际经济。
D'autres systèmes juridiques ont des dispositions plus libérales concernant les divulgations accessoires.
另一些法律则对辅助性透露作了比较开通规定。
Les femmes étaient bien représentées dans l'enseignement supérieur et les professions libérales.
妇女在第三等级教育和专业职业方面占有相当大比例。
Les experts ont beaucoup débattu la question des économies non libérales.
会议相当深入地讨论了非市场经济问题。
Le pays bénéficie d'un des régimes économiques les plus libéraux d'Afrique.
它拥有非洲最自由经济体之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那自由职业者拥有最多的别墅。
D'un côté, il y a ceux qu'on pourrait appeler le camp libéral.
边是所谓的自由阵营。
Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale.
仍然是大学生，另是干部，还有是自由职业者。
Les auto-entrepreneurs, les libéraux ne cessent d'augmenter.
个体经营者和自由职业者的数量直在增加。
Cet homme pouvait fort bien n'être au fond qu'un agent secret des libéraux.
这个很可能是自由党的密探。
Ils furent suivis de quelques libéraux riches.
跟着又来了几位有钱的自由党。
Ce dernier avait toujours été d'opinions très libérales.
柯塔尔的观点向来带有浓厚的自由主义彩。
Mais il a effectivement quitté Alternative Libérale avant le dépôt des candidatures.
但是他实际上在提交候选之前就离开了自由选择党。
Ne dissimulons rien, nous sommes environnés de libéraux ici.
我们不必隐瞒什么，我们在此地是被自由党包围着的。
Mais, lamentablement, on assimile les faux aux vrais qui sont les médecins, les architectes, les professions libérales.
但是，可悲地，们同化假和真的医学的，建筑，自由职业。
Située plus au centre que le RPR, elle est pour un système économique libéral, accompagné de réformes sociales.
该联盟比保卫共和联盟的定位更加偏向左派，有社会改革的自由经济系统。
C'est la Monarchie de Juillet, une sorte de synthèse entre la monarchie, conservatrice, et la révolution, plus libérale.
这是七月王朝，种保守的君主制和自由更为激进的革命的综合。
Freelance, non ? Freelance ? - Freelance pour quelqu'un qui a une profession libérale, on dit qu'il est freelance.
自由职业者，不是吗？自由职业者？它指的是某拥有份自由的工作，不受约束。
Un choix qui fait grincer des dents à gauche, où on lui reproche, entre autres, son passé libéral.
这是让左派咬牙切齿的个选择，他们指责他的自由主义的经历。
Surtout qu'en 1978 apparait une série qui sera totalement l'incarnation d'une Amérique Reaganienne, libérale, paternaliste et réactionnaire, Dallas !
特别是因为 1978 年出现了个系列，它将完全是里根式美国、自由主义、家长式和反动派达拉斯的化身！
Le soir, à Verrières, les libéraux trouvèrent une raison pour illuminer cent fois mieux que les royalistes.
晚上，在维里埃，自由党想出个理由来张灯结彩，胜过保王党百倍。
Les Libéraux n'avaient aucun sujet de débats intestins en se trouvant loin du pouvoir et de ses grâces.
自由党政权不在手中，没有好处可得，也就没有引起内讧的题目。
Nous allons leur en donner, aux Libéraux ! dit Hector Merlin.
埃克托·曼兰说，“咱们定要给自由党看看颜！”
Ni franchement keynésien ni tout à fait libéral, le positionnement politique du chef de l'Etat s'en trouve à nouveau brouillé.
国家总统的政治立场再次变得像雾像雨又像风，既不是纯粹的（宏观经济）凯恩斯主义，也并非单纯的自由主义。
Bah ! lui répondait un jeune fabricant libéral, M. de Saint-Giraud n’est-il pas de la congrégation ?
“哼！”个年轻的制造商、自由党答道，“德·圣吉罗先生不是圣会的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 部 部 部 
课程面向大学生、企业高层
定了一个新
是非常
具有基本
自由职业者拥有最多的别墅。
边是所谓的
仍然是大学生，另
彩
有社会改革的
