Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马里服刑。
Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十六名被拘留者在候审。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。
Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.
有时他们的父母已死，或因反对驱逐而遭受虐待。
Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.
斯里兰卡和度尼西得益于海啸债务暂停安排。
Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.
再者，我要感谢成员们的。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
不于文件传播前的质量管制。
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.
专家组的审查结果载于下文。
Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.
青年青年组织应在种工中发挥带头用。
Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.
如果青年人的声音受人重视，那将是一个怎样的世界。
Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.
我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
圣诞节前夜，小孩子们都会把他们鞋子放到圣诞树下。
Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.
我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子样。
Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.
他们老师，Lane女士，非常亲切。
Les étudiants sont assis à leur place.
同学们都坐在自己位子上。
Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.
看，你们可以给他们买张剧院票。
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
只有死亡才能将他们在尘世爱分开。
Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.
但是他们房子离我们不远。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了些关于艺术讲习班，以此激发孩子们创造性。
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念布告牌。
Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.
他们大约花费50欧元个人积蓄。
Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.
有点小气，是。小气鬼就是从来不肯花钱那些人。
C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.
对于这些明确要求，也许更具体些，他们参与了进来。
Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.
当它们开始肆虐，没有人能够阻挡。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
些法国人认为他们美食受到美国快餐威胁。
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.
它会离开狗，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜幕降临了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。
Claudine et François vont chercher vite leur bicyclette et la roulotte de Barbapapa.
克罗缇娜和佛朗索瓦很快找到了他们单车和巴巴爸爸旅行汽车。
Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?
是否要让年轻人失去这仅存最后纪念中个呢？
Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.
而我却会跟他们心灵感应我小秘密。
Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.
现在，天线宝宝都拿着最喜欢玩具了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力练习 
当局不能逃避
度尼西
。
不
样。
册
