Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，把信件都放在桌子上吧。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信使我们家人深切感动。

J’ai décidé de vous écrire cette lettre pour vous licencier.

我决定给您写信是为了解雇您。

Après avoir été l’ennemi juré des médecins, la baguette a retrouvé ses lettres de noblesse mais serait quand même limite en train de nous snober, en affichant un prix de plus en plus élevé.

在成为医生们眼中的“敌人”之后，法棍终于得以正名。但是由于它的价格水涨船高，法棍离我们渐行渐远，这点名气也受到限制。

M. de la Hourmerie, assis dans un fauteuil, lisait une lettre d’affaire.

德·拉·乌尔摩先生坐在一把椅子上，读着公文。

Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les mailles. Regarde un peu la liste des fournitures. Harry prit dans sa poche l'enveloppe en parchemin.

“给你的信带了吗? ”他一边数针，一边问。哈利从衣袋掏出一个羊皮纸信封。

Voici une lettre, voilà une carte postale.

这是一封信，那是一张明信片。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

Un jour, il reçoit une lettre de son cousin Jean.

一天，他收到了从他表来的一封信。

Monsieur, pour envoyer cette lettre au Canada, c'est combien, s'il vous plaît?

先生，请问我要这封信去加拿大是多少钱？

Oui ! Voici une lettre pour toi !

这有你一封信！

J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.

我在2012年学习文学时创立了自己的珠宝品牌。

Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.

她是文人巨匠，她选择了一个男性的名字" 乔治" 。

Je n'imagine pas écrire une lettre d’amour sur Internet !

我无法想象在网上写一封情书！

Il faut qu(e) je finisse ma lettre !

我的信写到结尾了！

Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.

您好。这两封回执挂号信。

Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.

从有副作用的疫苗接种者那收到的信件已经不计其数。

Des containers lettres à terre. Des containers lettres à terre !

字母车厢撒了一地！都掉了！

On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.

不能信任电话、电报、信件。

Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.

他们由于对文学交织的爱而相互吸引。