Ils préfèrent les balais – c'est plus lent, mais plus sûr.

他情愿用扫帚——虽然慢一些，可是安全。”

Parce que le rythme est trop lent.

因为节奏太慢了。

Ça fonctionne pareil mais c'est beaucoup plus lent.

效果一样，但要更加慢。

Et de l'autre côté, des produits plus lents moins dangereux ?

另一方面，较慢，危险程度较低的产品呢？

Javert s’était éloigné à pas lents de la rue de l’Homme-Armé.

沙威脚步缓慢地离开了武人街。

Eh bien, qu'est-ce que t'es lent, toi, alors! Oh!

好吧，怎这慢，哦！

Et du coup tu es trop lent, tu ne le fais pas bien.

所以，太慢了，技。

De toute façon, tu as toujours été beacoup plus lent que ton frère.

说到底，始终都远如哥哥。

Pourquoi préférer un mode de cuisson lent à un autre, beaucoup plus rapide ?

为什会喜欢慢煮的方法而是快烹的？

Je refuse d'être ramené à bon port par le marin le plus lent du pays!

我拒绝被国内最慢的水手带回港上！

Sous l’orage qui se mit à gronder, ils remontèrent le chemin à pas lents.

隆隆的雷声已经响起，他正慢慢地穿过街道。

Les kangourous étaient un peu lents avec leurs méthodes et M. Ronfleur perdait patience. -Je vois.

袋鼠的方法有点慢，龙乐先生失去了耐心。-我知道了。

Le chariot sortit, la porte fut refermée, et l’onagga, dirigé par Pencroff, s’avança d’un pas lent.

大车出来以后，门又关上了。潘克洛夫牵着野驴，慢慢地向前走去。

Maintenant, elle semblait à son aise dans ses vêtements. Ils descendirent le chemin à pas lents.

现在，她的关注点似乎在她的衣服上。他慢慢地穿过了马路。

Javert s’éloigna à pas lents. Un moment après, il tourna l’angle de la rue des Prêcheurs.

沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。

Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.

德纳第慢腾腾地走到桌子眼前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。

Marius descendait cette pente à pas lents, les yeux fixés sur celle qu’il ne voyait plus.

马吕斯眼望着那个望见的意中人，脚却在这条下坡路上一步一步慢慢地往下滑。

Le mot « lentement » est souvent prononcé « lent'ment » .

“lentement”经常读成“lent'ment”。

C'est un processus lent, froid et douloureux.

这是一个缓慢、寒冷且痛苦的过程。

C'est très lent, c'est comme une danse.

歌曲很舒缓，就像是一场舞蹈。