Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
计划在拉丁美洲和加勒比建立类似系统。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.
而就拉美和加勒比区域而言，外主要集中在区域内部。
Trois membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
拉丁美洲和加勒比国家成员3名。
Cela a été le cas dans beaucoup de pays d'Amérique latine et en Afrique subsaharienne.
这是大多数拉丁美洲和撒哈拉以南非洲国家都出现情况。
En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.
在拉丁美洲，170多万人感艾滋病毒。
Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.
拉丁美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在拉丁美洲7个国家里，抗逆转录病毒疗法覆盖率超过了50％。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁美洲发行仍然不多。
L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.
我会在拉丁美洲和加勒比约有300个直接会员。
Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.
这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低。
Pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ce secteur serait une source nette d'émissions.
拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用变化和林业是净排放源。
Mme Mirian Masaquiza et M. Cecilio Librado Solis ont présidé les débats du groupe Amérique latine.
Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持拉丁美洲组讨论。
Mais nul n'ignore le proverbe latin « errare humanum est ».
但各位成员对于拉丁谚语是熟悉，“人都会有错”。
L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.
该大学正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校区。
Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.
我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲代表性。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, 75 % de la population est urbaine.
在拉丁美洲和加勒比，75%人口是城市居民。
Cette vision est partagée par les peuples d'Amérique latine et, bien entendu, par les Boliviens.
拉丁美洲人民，当然还有玻利维亚人，都赞同这一看法。
Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.
我们已经同拉丁美洲和加勒比会员国举行了会议。
Le lancement d'une activité est particulièrement laborieux en Amérique latine et en Afrique subsaharienne.
在拉丁美洲和撒哈拉以南非洲开办公司，需要时间最长。
La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.
他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.
尽管它们拥有的共同词源意为打碎、弄碎，但它们的意思大有不同。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。
Cela veut dire sacré nom d’un chien en latin.
“那是语里的该死。”
En moins 50, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin.
不到50个罗马带着自己的语言——语，入侵法国。
Alors, les gens cultivés parlent latin, et le peuple, romain.
于是，有文化的语，民众则罗马语。
" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .
vore起源于语中的voro，意为“吃”。
Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.
于是，格朗对他解释，他想尝试再学学文。
Il écrivait donc des mots latins sur son tableau.
因此，他把文的单词写在黑板上。
Je n’osais point parler latin, répondit la marquise.
“我不敢语。”侯爵夫。
Pour comble d’impatience, il vit le porte-clefs lui-même agiter ses lèvres en répétant les mots latins.
更使他不耐烦的是，他看见看守本也嘴唇一动一动地念着文。
Ce mot vient du latin et caetera, on doit donc dire et cetera.
这个词来源于语 “et caetera”，所以我们要发音成“et cetera”。
Je suis ici, messieurs, leur dit-il en finissant son allocution, pour vous apprendre le latin.
“先生们，我来到这里，”他在结束讲话时，“是为了教你们文。
A la place d'un latin - ... il y avait un S.
代替语… … 以前有s。
Il vient du latin adjuvare « aider » .
佐药源自文的“adjuvare”，意为“帮助”。
Oui, je suis fatigué de la route, dit d’Artagnan, et tout ce latin m’échappe.
“对，我路上走累啦，”达达尼昂道，“这些文我都不进去。”
Par bonheur, l’académicien qui savait le latin était de ce dîner.
碰巧，那位懂文的院士也在座。
Alors, j'aimais beaucoup me balader dans le quartier latin ou alors dans le jardin du Luxembourg.
我当时在区和卢森堡公园散步过好多回。
En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises.
公元800年，查理曼大帝在学校和教会重拾语。
Ça veut dire qu’il est propre à une zone, qui est l’Amérique latine. – Oui.
这意味着它是，美洲这一区域所特有的。是的。
Bel homme ! c’est vrai, dit Gavroche, qui maintenant comprenait le latin.
“美男子！确是。”伽弗洛什。他现在懂语了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系统。
中级 
主要集中在区域内部。
艾滋病毒。
发行仍然不多。
带着自己的语言——
不进去。”
