有奖纠错
| 划词

Les enseignements tirés de ces krachs ont conduit à l'amélioration des dispositifs de contrôle, de réglementation et de transparence financière, ainsi qu'à des mesures de protection des investisseurs, qui ont fini par être intégrées au fonctionnement du marché.

从这崩盘事例中经验教训又在监督和管制、财务披露及投资者保护方面促成了,而这最终会成为市场运作习惯特点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colitigante, colitose, Colla Cornus Cervi, collabo, collaborateur, collaboration, collaborationnisme, collaborationniste, collaborer, collage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

En 1929, ici comme partout, le grand krach boursier a fait des dégâts.

1929 年,和世界各地一样,一场空前的股市大崩盘在这里席卷一。

评价该例句:好评差评指正
似水年华第二卷

Toute la fortune a sombré dans le krach de l’Union Générale, vous êtes trop jeune pour avoir connu ça, et dame on s’est refait comme on a pu.

总联合公司的股票暴跌使们倾家荡产,您那时还太小,不知道这些事。后,啦,们竭尽全力重振家业。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Une période de quatre années difficiles s'ouvre, d'autant plus difficile que les effets du krach pétrolier de 1973 se font sentir.

一段长达四年的艰难岁月就此拉开序幕,1973 年石油危机的后续影响更是让局面雪上加霜。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Collard, collargol, collatéral, collatérale, collatéraux, collateur, collation, collationnement, collationner, colle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接