« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我Rose”Rose很心碎。

Et là, vous avez juste à remplir votre verre et vous voyez, c'est crémeux, c'est onctueux, c'est mousseux.

现在把它倒满杯子，你看，它非常细腻、丝滑，而且表面满是绵沫。

On avait juste notre lieu de départ, et puis notre destination c'était un rêve, un rêve d'enfant.

我们只有出发地，然后我们目地是梦想，一个儿时梦想。

Juste toi et moi, que le monde entier voient.

只有你和我，整个世界将会看到。

Là, moi, pour la recette traditionnelle, je vais juste prendre un sirop de sucre.

在这里为了遵循传统配方，我只用最基础纯糖浆。

Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

所以我们继续前行，而且就在这次富裕经历后，我们决定 向简朴生活方式迈出另一步。

Mais non ! Je voudrais juste le repousser.

不！我只想推迟。

Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.

啊，他刚刚贿赂了几乎所有守卫。

A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soirs à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu'il doit travailler.

但那个时刻，他总想再睡会。他每天晚上会跟妈妈说第二天早上六点整叫醒他，因为他该学！

Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »

我们应让它保持原状，只在那里开上几个酒馆，安置一些箱子来放置油腻纸张和垃圾。”

Après mûre délibération, je résolus de me faire un second retranchement en demi-cercle, à quelque distance de ma muraille, juste où douze ans auparavant j'avais planté un double rang d'arbres dont il a été fait mention.

经过一番深思熟虑后，我决定在围墙外边，也就是我十二年前种两行树地方，再筑起一道半圆形防御工事。

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你面包片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。

Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!

丁丁站在了紫色花儿前面！

Oui, c'est bizarre, elle était juste là.

是，很奇怪，她就在那儿。

Il y avait un grand escalier juste devant, qui montait jusqu’à la porte.

房子前面，有一个大楼梯，延伸到门口。

Prenez la rue Charles-de-Gaulle, juste en face.

走Charles-de-Gaulle路，就在对面。

Comment ça, horrible? C'est juste une question d'habitude.

难闻是什么意思？这只是一个惯问题。

D'accord. Il y a juste une petite question à régler.

好。只是我有个问题要弄明白。

A. Non merci, je veux juste du gâteau.

不，谢谢，我只想要一些蛋糕。

En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.

你会在你对面看到一个面包店，车站就在边上。