有奖纠错
| 划词

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明着重点在三个证明基本要素上。

评价该例句:好评差评指正

Le principal agent de la propriété intellectuelle des services juridiques.

主要代知识产权法律服务。

评价该例句:好评差评指正

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观,但是它应该呈现出客观色彩。

评价该例句:好评差评指正

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法调查中,我们应该相信儿童证词吗?

评价该例句:好评差评指正

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”政治和司法念深受自然法学派影响。

评价该例句:好评差评指正

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律产生影响。

评价该例句:好评差评指正

Université de Hubei dans le cadre d'une personnalité juridique indépendante de l'état-entreprises.

隶属湖北大学具有独立法国有企业。

评价该例句:好评差评指正

Des dizaines d'entreprises, un haut agent de la profession juridique, l'intégrité professionnelle et de l'expérience.

公司有数十名深专业法务代,专业诚信,经验丰富。

评价该例句:好评差评指正

Je suis pour Shigenobu juridique, il y avait 2.

我公司为合法重信,有员2。

评价该例句:好评差评指正

On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique.

我们刚确认了司法独立性,紧接着我们又开始批评这种司法权。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut observer la norme juridique .

我们要遵守法律准则。

评价该例句:好评差评指正

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

也许是自己职业习惯,总喜欢用术语和概念去思考感情这回事。

评价该例句:好评差评指正

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所拥有一支高学历、高素质专业法律服务团队。

评价该例句:好评差评指正

Jia Tai la gestion de la propriété Company Limited et de récupération des déchets Hing Hung Co., Ltd, a été créé en 8 Mai 2006, d'une personnalité juridique, représentant légal de la forte en fines.

嘉泰物业管有限公司及鸿兴废旧物回收有限公司,成立于二00六年五月八日,具有独立法,法代表薄成强。

评价该例句:好评差评指正

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

对此,公证员表示,这种自书遗嘱只要内容与法律无冲突,有证证明是真实意思,同样具有法律效力。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi tout ce qui peut-être ressenti comme une menace à l’unité ou à l’ordre du Pays fait l’objet de mesures d’ordres policier ou juridique dont chacun sait que le contrôle réel est politique.

由此,只要出现对国家统一或秩序威胁,治安或司法层面都会制定相应措施,但众所周知这些措施实质上是政治上控制。

评价该例句:好评差评指正

Il faut appliquer de manière normale et stricte les lois, améliorer les capacités des gouvernements de différents échelons quant à développer et gérer la cause de la santé par les moyens juridiques.

严执法,规范执法,切实提高各级政府运用法律手段发展和管医药卫生事业能力。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧重于招商、投、金融等一系列涉外法律服务领域都占有一席之地。

评价该例句:好评差评指正

Il a suivi la tendance de l'époque, d'adopter des stratégies d'affaires et des concepts modernes de gestion, de fournir aux clients un niveau élevé de qualité et efficace des services juridiques.

他紧跟时代潮流,采用先进经营策略和现代化管念,为客户提供优质、高效法律服务。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les autres facteurs qui incitent au départ les millionnaires sondés, on retiendra la rigidité du système éducatif, les insuffisances du système de santé et l'absence de cadre juridique solide.

在促使参与调查富豪离开其它原因中,我们也注意到了如下几条:教育系统刻板,卫生系统缺乏监控,强有力法律框架缺失。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paramélaconite, paraméningocoque, paraméthasone, paramétrable, paramétrage, paramètre, paramétrer, paramétrique, paramétrisation, paramétrite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Parlez-vous FRENCH ?

Ces deux termes juridiques sont très présents dans le langage courant.

通俗用语中经常出现两个司法术语。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

D'ailleurs, où en est-on de la reconnaissance juridique de ce nouveau type de migrants ?

此外,型移民的法律认可情况如何?

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Depuis la fermeture du Marineland d'Antibes, le 5 janvier 2025, le sort des deux orques et des douze dauphins fait l'objet d'une vive bataille à la fois juridique et médiatique entre les ONG et la direction.

自2025年1月5日昂蒂布海洋世界关闭以来,两只虎鲸和十二只海豚的命运,在非政府组织与公园管理层间引发了一场激烈的法律和媒体斗争。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Avocat et comptable de formation, Jeff Furman est celui qui permet à ses amis Ben et Jerry de fonder une entreprise qui tient la route sur le plan juridique.

杰夫.弗曼是科班出身的律师和会计师,正是他帮助好友本和杰瑞,搭建起了一家在法律层面合规稳健的企业。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je travaille ici , au service juridique .

我在里,法律事务部。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Acte de Québec de 1774 permet aux canadiens français de conserver leur langue, leur religion catholique et leur système juridique civil français.

1774年的《魁北克法案》允许法裔加拿大人保留他们的语言、他们的天主教信仰以及他们的法国民法体系。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.

在个与索邦大学相关的法语法律分支中,申请人数比去年翻了一番。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

La constitution, c'est vraiment la norme juridique, les règles qui sont plus fortes que tout le reste.

宪法是法律准则,宪法的规定要比其他一切准则更加强硬。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

En 1539, avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts, le français est promu langue juridique et administrative du Royaume.

1539年,随着维勒-科特雷茨法令的出台,法语被升级为王国的法律和行政语言。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le droit du sang, c'est un système juridique (un système de loi) qui donne la nationalité à un enfant qui est celle de ses parents.

血缘法则是,一法律体制,它使孩子获得与其父母一样的国籍。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Jean-Marie est devenu guide après une première vie professionnelle dans le secteur juridique.

Jean-Marie一开始在法律领域,后,他才成为导游。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En deux mille vingt et un, après deux décennies sans tension notable, c'est le début des hostilités juridiques.

2021 年,在双方长达二十年相安无事的合后,法律层面的对抗正式拉开序幕。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Des gens qui parlent une autre langue pratiquent une autre religion et ont autre système juridique.

些人说另一语言,信奉另一宗教,拥有另一套法律体系。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pbc signifie Public Benefit Corporation, c'est un statut juridique américain qui permet à une entreprise lucrative de poursuivre des objectifs d'intérêt public.

PBC 是 “公益型企业”(Public Benefit Corporation)的缩写,是一在美国通行的企业资质,企业在营利的同时,还需兼顾公共利益目标。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

En principe plus aucun recours juridique n'est possible.

原则上已不能再提出任何法律申诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Lamine DIACK, ainsi que son conseiller juridique, ont été entendus ce mercredi par deux juges, puis laissés en liberté. L'ancien dirigeant a été mis en examen pour " corruption passive et blanchiment aggravé" .

拉明·迪亚克(Lamine DIACK)和他的法律顾问周三听取了两名法官的证词,然后被释放。位前领导人因" 被动腐败和严重洗钱" 而被起诉。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Et de là viennent des mots comme bannir ou bannissement, qui renvoient à l’idée de chasser d’un territoire. Le bannissement est donc une sanction juridique.

由此衍生出了“放逐” 样的词汇, 指的是将人驱逐出某个领土。 因此,放逐是一法律制裁。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les responsables européens essaient de déterminer si cette proposition est " faisable d'un point de vue juridique et logistique" , ont rapporté les médias.

据媒体报道,欧洲官员正试图确定该提案是否" 在法律上和后勤上可行" 。

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Mais cette frontière est avant tout juridique, car selon certaines études scientifiques, notre cerveau, lui, deviendrait adulte bien plus tard qu'on ne l'imagine.

但一界限主要是法律意义上的,因为根据一些科学研究,我们的大脑实际上要到远晚于人们想象的年龄才会真正成熟。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Ici, les sites patrimoniaux, comme les châteaux, les abbayes, les monuments antiques, ont un statut juridique particulier qui est destiné à les protéger.

在里,像城堡、修道院和古代纪念碑样的文化遗产具有特殊的法律地位,旨在对其进行保护。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paraphyse, parapierrotite, paraplasma, paraplasme, paraplégie, paraplégique, parapleurésie, parapluie, parapneumonique, parapodes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接