Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般以区分开来。
On a souvent du mal à différencier des jumeaux.
人们往往对于区分双胞胎有困。
On a souvent du mal à différencier les jumeaux.
人们往往区分双胞胎。
Ce sont des faux jumeaux.
这对双胞胎长得一点也不像。
Il est très difficile de distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.
要把这两个孪生兄弟区别开是。
Il me semble que les jumeaux sont totalement pareils.
我觉得双胞胎长得一模一样。
On ne peut pas distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.
这对孪生兄弟辨别。
On le prend souvent pour son frère. Ils sont jumeaux.
我们常把他当成他哥哥。他俩是双胞胎。
Un site jumeau, Business-Asia, a également été créé pour compléter le site précédent.
作为对 technology4sme网站补充，技转开发了称为亚洲商务网(www.business-asia.net) 配套网站。
Ils ont deux enfants et son épouse est présentement enceinte de jumeaux.
他们有两个子女，目前其配偶怀着双胞胎。
Ce groupe armé était dirigé par Johnny et Luther Htoo, des jumeaux de 10 ans.
率领该叛乱集团人是两个十岁双胞兄弟Johnny和Luther Htoo。
Après cet incident, l'auteur a été emmenée à l'hôpital, où elle a accouché prématurément de jumeaux.
在此之后，提交人被送进医院，早产生下一对双胞胎。
Le capitaine Togolo lui a dit qu'il ne verrait jamais ses jumeaux parce qu'il allait être tué.
队长Togolo对他说，他永远看不到自己双胞胎，因为他就要被枪毙了。
En cas de naissance de jumeaux, une allocation pour enfants multiples ou une allocation d'adoption peut être versée.
可以为双胞胎分娩或收养发放多子女津贴或收养津贴。
La tension est la sœur jumelle de la défaite. Le calme de l'esprit est le frère jumeau de la réussite.
紧张会导致失败。精神平静才会成功。
S'agissant des naissances multiples, cette réduction est de six ans pour des jumeaux et de neuf ans pour des triplés.
对于多子女，两个孩子缩减6年，三个孩子缩减9年。
Toutefois, si la mère a des jumeaux ou des triplés, la prime est la même que pour un seul enfant.
不过，如果生下双胞胎或者三胞胎，母亲领取一次性分娩津贴数额与生一个子女数额相同。
En 2008, AngelinaJolie et Brad Pitt affichent fièrement leur amour sur les marches du Festival. L’actriceest alors enceinte de leurs jumeaux.
2008年，Angelina Jolie和BradPitt自豪地在电影节上向世人展示他们爱情。安吉丽娜怀着他们双胞胎。
Il existe une logique imparable en faveur des objectifs jumeaux, se renforçant mutuellement, que sont le désarmement nucléaire et la non-prolifération.
实现核裁军与不扩散双重和相辅相成目标理由是充分。
En Republika Srpska, le congé maternité dure au moins 12 mois continus ou 18 mois pour des jumeaux et à partir du troisième enfant.
塞族共和国产假是连续12个月，而双胞胎和第三个子女以及三个以后各个子女是18个月假期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Désirez-vous un lit double ou des lits jumeaux ?
你想要两个单是一个？
Mais les S se déplacent aussi par deux. Comme des jumeaux.
可是S也可以俩俩行动，好像胞胎一样。
On s’était rencontrés l'année d’avant et, l’année d’après, on a eu deux enfants, des jumeaux.
我们是在前一年相遇的，一年后，我们有了两个孩子，是一对胞胎。
Ou utilisez les sabres jumeaux pour manier deux armes à la fois.
或者你可以使用剑，来控制两把武器。
Des années plus tard Mars apparait aux jumeaux et leur raconte leur histoire.
在多年后，Mars来到在胞胎身边，并告诉他们自己的故事。
Garçon, fille, ou des jumeaux peut-être ?
“是男孩、女孩，是胞胎？”
Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.
那边，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄它的触须。
– Et où se trouve cet objet jumeau ?
“这块和我的吊坠相似的东西现在在哪里？”
Mais les jumeaux, malins, parviennent toujours à lui échapper.
然而，这对聪明的胞胎总够逃脱老虎的追捕。
Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.
为了确定到众神的青睐，兄弟俩决定观测神谕。
Plusieurs indices peuvent laisser supposer à une femme qu’elle attend des jumeaux.
有几个不同的迹象可以让猜想一个女性怀了胞胎。
Léto, amante de Zeus, est enceinte de jumeaux !
宙斯的情莱托怀了胞胎！
Il se tourna vers son frère jumeau.
他朝自己的胞胎兄弟转过身去。
Secoués d'un rire étouffé, les jumeaux écoutaient les hurlements d'Ombrage et de Rusard.
他们俩听着乌姆里奇和费尔奇大喊大叫，使劲憋住笑，弄身上直发抖。
Il l'arracha aux jumeaux et l'emmena vers la maison.
从她怀里拽出一对胞胎，然后领着她向房子里走去。
Ces jumeaux, qui ont grandi dans des milieux différents, sont pourvus de capacités intellectuelles strictement identiques.
这些在不同环境中长大的胞胎，具有严格意义上相同的智力力。
Dumbledore tourna ses yeux étincelants vers les jumeaux Weasley.
邓布利多闪亮的目光朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。
A l'avant de la voiture, Fred et George, les deux frères jumeaux de Ron, lui souriaient.
罗恩的那对胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排，朝他咧嘴笑着。
Harry fonça dans le sillage des jumeaux pour aller chercher le Vif d'or.
哈利跟着胞胎飞下去取金色飞贼。
Et l'un d'entre eux, Léon Kamin, découvre que le psychologue a trafiqué ses résultats sur les jumeaux.
而其中一个，莱昂卡明，发现这个心理学家在他的胞胎的结果上做了手脚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以区分开来。
。
常把他当成他哥哥。他俩是
开发了称为亚洲商务网
心应口说法语
够逃脱老虎的追捕。
到众神的青睐，
