Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。
Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.
，冰岛加入成为决议草案提案国。
L'État partie a joint différentes pièces en rapport avec le procès.
缔约国提出了与诉讼有关的各种文件。
Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.
尼加加入成为提案国。
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.
本报告附有黎部队目前的部署情况示意图。
Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
,里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。
Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.
按照过去的要求，普通照会附有全面而详细的调查问卷。
Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.
冰岛、日本和土耳其加入为提案国。
Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.
阿尔巴尼亚、冰岛、以色列和日本加入为提案国。
L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.
澳大利亚、冰岛、以色列、尼加、秘鲁和塞尔维亚和黑山加入为提案国。
L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.
冰岛和尼加加入为提案国。
Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.
拟议的修正案全文见本函附件。
Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).
此信的副本附于本报告（见附文）。
Par la suite, la France s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
，法国加入成为该决议草案的提案国。
Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
前南斯夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。
Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision.
孟加国加入为决定草案提案国。
Par la suite, le Bangladesh s'est joint à l'auteur du projet de décision.
La République bolivarienne du Venezuela et Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs.
委内瑞玻利瓦尔共和国和赞比亚已加入成为提案国。
Un membre du Comité a joint une opinion individuelle aux constatations.
委员会的一名委员对这一《意见》附上了个人意见。
Des explications concernant ces quatre paragraphes sont jointes aux observations relatives aux recommandations.
对这4段内容的意见列在对具体建议的意见部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.
看来您想做一个合资公司。
Bien appuyer, pour que ça fasse un petit joint.
用力压，做成一个结合点。
46.Répondez à X par e-mail et envoyez l'image en pièce jointe !
46.给X回个邮件，把图像用附件传过去。
Sache-le bien, mon frère, mes mains suppliantes se sont jointes en pensant à toi.
告诉你，大哥，我想到你的时候是合着双手哀求的。
Elle s’avança vers lui les mains jointes et le sourire sur les lèvres.
她合拢双手，脸上带着一个微笑向他走过去。
On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.
们又重新做了一个联轴和接口，然后再把电缆沉入海中。
Seul, Ayrton, demeuré dans son coin, ne s’était pas joint aux colons.
有艾尔通一个还蹲在角落里，没有和大家在一起。
Averti de ce qui se passait, il s'était joint à nous, à vous.
他听到消息后，也前来与你我会合。
Il regardait la petite ombre tassée près de lui, sur une chaise, les mains jointes sur les cuisses.
他望着她那矮小的身影，她正躬着背坐在他身边一张椅子里，两手合着放在大腿上。
Tu aurais dû voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.
当我双脚并拢跳道旁的水沟时，你可以想象我合伙的表情。
Pris d'un fou rire, Mathias s'est joint à lui et moi aussi j'ai crié « Knapp, Knapp » .
马蒂亚斯忍不住哈哈大笑，也跟着喊起来，我也跟着喊“克纳普！克纳普！”
En ma qualité de professeur-suppléant au Muséum d’histoire naturelle de Paris, le gouvernement français m’avait joint à cette expédition.
由于我是巴黎自然科学博物馆的副教授，法国政府派我参加这次考察.
Il doit y avoir joint un double napoléon pour Eugénie, vint lui dire le tonnelier à l’oreille.
“他还给欧也妮带来一块值两块的拿破仑。
A : Alors, juste en dessous du titre de mon message, il y a écrit document joint.
A ： 在我的邮件的主题下面，写着附件。
C'était maman, la femme pour laquelle tu as sauté à pieds joints dans le caniveau ?
“那个是不是妈妈，那个你为她双脚并拢跳水洼的女？”
Cyril Bensimon a joint un jeune militant de ce parti, le PDP, Sahbi Ralsaoui.
西里尔·本西蒙与这个政党，步民主党，的年轻活动家萨赫比·拉尔索伊联合了。
Nous avons joint à Almaty un opposant qui n’a pas pu aller à la manifestation.
我们加入了阿拉木图的一个对手，他无法参加示威活动。
Jean-Luc Racine, chercheur au CERI-Sciences po, joint au téléphone par Christophe Paget.
CERI-Sciences Po的研究员Jean-Luc Racine通过Christophe Paget通过电话联系。
Le chercheur et spécialiste de l'Asie du Sud joint par Romain Lemaresquier.
由罗曼·勒马雷谢尔联系的南亚研究员和专家。
Robert Onus de MSF joint au Bengladesh.
罗伯特·奥努斯来自无国界医生组织，前往了孟加拉国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语900句 
，冰岛加入成为决议草案提案国。
黎部队目前的部署情况示意图。
,
里塔尼亚也
们又重新做了一个联轴和接口，然后再把电缆沉入海中。
有艾尔通一个
道旁的水沟时，你可以想象我合伙
步民主党，的年轻活动家萨赫比·拉尔索伊联合了。
