Le requérant affirme avoir perdu: a) des articles de joaillerie appartenant à lui-même, à son épouse et à leurs enfants d'une valeur de USD 5 005 640,14; b) 29 tapis persans d'une valeur de USD 927 449,83; c) 15 tableaux d'une valeur de USD 70 588,24; d) 1 collection de 8 armes à feu anciennes et de 42 armes à feu modernes d'une valeur de USD 612 456,75; e) 2 pièces ou services d'argenterie d'une valeur de USD 113 278,55 (collectivement, les «biens expertisés»).

索赔人称损失包括：(a) 5,005,640.14的属于索赔人、其妻及子女的珠宝；(b) 927,449.83的29张波斯地毯；(c) 70,588.24的15幅绘画；(d) 612,456.75的8枝古董支和42枝现代支收藏品；以及 (e) 113,278.55的两件或者套银器(共同作为“估物品”)。

Il ne recommande pas d'indemnité pour les articles de joaillerie personnels du requérant et de ses enfants, pour 28 tapis, pour 2 tableaux, pour la collection d'armes à feu modernes ni pour l'argenterie.

小组建议不赔偿索赔人及其子女的个人珠宝、28张地毯、两幅绘画、现代支收藏品以及银器。

Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante au complexe» portant sur la perte d'articles de joaillerie, de tapis persans, de tableaux, d'une collection d'armes à feu et d'argenterie.

小组审查了一件“非常大或复杂”的珠宝、波斯地毯、绘画、支收藏和银器索赔。

Les enfants travaillent avec des artisans et des artistes mais souvent aussi dans des boulangeries, des joailleries, des restaurants ou comme secrétaires.

除了同技工匠人干活之外，儿童往往还受雇于面包店、首饰店、餐馆和写字楼。

Le représentant de Harry Winston a déclaré que la cliente était bien connue de lui et d'autres grands noms de la joaillerie.

Harry Winston的代表表示，他和高档珠宝生意中的其他人都熟悉索赔人。